지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2549

Abdullah ibn Ja'far이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Ja'far가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ‏:‏ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، وَكَانَ أَحَبُّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفًا أَوْ حَائِشَ نَخْلٍ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَإِذَا جَمَلٌ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ فَسَكَتَ، فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ، لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ فَتًى مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ ‏:‏ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَفَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللَّهُ إِيَّاهَا، فَإِنَّهُ شَكَى إِلَىَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 마흐디가 전하고, 이븐 아비 야쿠브가 전하고, 하산 븐 사드—하산 븐 알리의 해방 노예가 전하며, 압둘라 븐 자파르가 말하였다: 어느 날 알라의 사자ﷺ께서 나를 당신의 탈것 뒤에 태우시고는 아무에게도 말하지 말라고 당부하시며 은밀한 이야기를 들려주셨다. 알라의 사자ﷺ께서 용변을 보실 때 가장 선호하신 가리개는 흙더미나 대추야자 나무숲이었다. 그는 말했다:

"사자ﷺ께서 안사르 중 한 남자의 정원에 들어가시니 낙타 한 마리가 있었다. 그 낙타는 예언자ﷺ를 보자 그리움에 사무친 소리를 내며 눈물을 흘렸다. 예언자ﷺ께서 다가가 머리와 목을 어루만지시자 낙타는 조용해졌다. 이에 '이 낙타의 주인은 누구인가? 이것은 누구의 낙타인가?' 하고 물으셨다. 안사르 청년 하나가 다가와 '알라의 사자여, 제 것입니다'라고 했다. 그러자 '알라께서 네게 소유하게 하신 이 짐승에 대해 알라를 두려워하지 않느냐? 이 낙타가 내게 호소하기를, 네가 자신을 굶기고 과도한 일을 시켜 지치게 만든다고 하였다'고 말씀하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

동물을 돌보는 사람은 먹이를 충분히 주고 과도한 부담을 주지 말아야 합니다.

어려운 용어 풀이
안사르

예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나 주민들.

알라께서 당신에게 맡기신 동물

사람이 소유하거나 돌보며 그에 대한 책임을 지는 동물.

과도한 부담

동물을 지치게 하는 일이나 짐을 부과하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 주인이 동물에게 충분한 먹이와 휴식을 제공하고, 동물의 능력을 넘어서는 부담을 주어서는 안 된다고 설명합니다. 동물은 인간의 보살핌에 맡겨져 있으므로, 소유권이 동물을 잘 대해야 할 의무를 없애지는 않습니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ가 동물에게 자비를 보이며 주인에게 책임을 묻는다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 책임지고 돌보는 동물에게 매일 충분한 먹이와 물을 주세요.
  2. 동물의 상태에 맞게 일과 부담을 조절하고 쉴 시간을 주세요.
  3. 스트레스나 탈진의 징후를 살피고, 그런 징후가 보이면 돌봄 방식을 바꾸세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.