정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 264

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏"‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ ‏"‏ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 슈아바로부터, 하캄이 내게 전하였고, 압둘 하미드 븐 압두르 라흐만으로부터, 믹삼으로부터, 이븐 압바스로부터, 예언자ﷺ께서 월경 중인 아내와 성관계를 가진 자에 대해 말씀하시기를

"그는 1디나르 또는 반 디나르를 صدق(자선)해야 한다"고 하셨다. 아부 다우드가 말하기를: 올바른 전승은 "1디나르 또는 반 디나르"이다. 때때로 슈아바는 이를 예언자ﷺ의 말씀으로 격상하여 전하지 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

월경 중의 성관계에는 회개와 사다카가 요구됩니다.

어려운 용어 풀이
월경

성관계가 금지되는 매월의 출혈.

디나르

여기서는 언급된 자선의 기준이 되는 금화.

사다카

도움이 필요한 사람에게 베푸는 자발적 자선.

학자들의 해설

학자들은 월경 중 성관계에 대한 속죄로 언급된 사다카를 논의합니다. 법학파마다 디나르 한 개 또는 반 개를 내야 하는 의무와 구체적인 적용에 관해 견해가 다릅니다. 또한 월경이 지속되는 동안 회개하고 성관계를 피해야 한다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경 중 성관계를 피하고 정결의 경계를 지키십시오.
  2. 이 경계를 넘은 사람은 알라께 회개하고 자선을 베푸십시오.
  3. 법적 적용에 견해차가 있다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.