Sunan Abi Dawud, 하디스 265
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ .
압두스살람 븐 무타하르가 우리에게 전하였고, 자파르—즉 이븐 술라이만—가 우리에게 전하였다. 그는 알리 븐 하킴 부나니로부터, 그는 아불 하산 하자리의로부터, 그는 믹삼으로부터, 그는 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하기를
"만약 생리 초기에 아내와 성관계했다면 1디나르를 내야 하고, 만약 출혈이 멈출 무렵에 성관계했다면 반 디나르를 내야 한다"고 하였다. 아부 다우드가 말하기를 "이븐 주라이즈도 압둘 카림을 통해 믹삼으로부터 이와 같이 전하였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 초기에 성관계를 하면 1디나르의 속죄가 언급됩니다.
여기서 언급된 금액의 기준이 되는 금화입니다.
월경혈이 나오기 시작하는 첫 단계입니다.
출혈이 멈추거나 거의 멈추는 단계입니다.
이븐 압바스는 1디나르가 언급된 월경 초기의 성관계와 반 디나르가 언급된 월경 말기의 성관계를 구분합니다. 학자들은 이 말을 1디나르 또는 반 디나르를 내라는 전승들과 함께 논의합니다. 이 금액이 의무인지 권장되는 속죄인지에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 구체적인 판단은 자신이 따르는 법학파의 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하십시오.
- 월경 중 성관계를 피하고, 월경이 끝나 정결 의식을 마칠 때까지 기다리십시오.
- 이 경계를 넘었다면 신뢰할 수 있는 학자와 언급된 속죄를 상의하고, 자신이 따르는 법학파를 따르십시오.
- 배우자의 건강과 존엄성, 종교적 권리를 세심하고 존중하는 태도로 대하십시오.