Sunan Abi Dawud, 하디스 2677
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَقَدْ عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلاَسِلِ " .
무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 함마드—즉 이븐 살라마—가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 지야드가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다.
"나는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「우리의 주님—존귀하고 영광스러우신 분—께서는 사슬에 묶여 낙원으로 이끌리는 백성들을 보시고 놀라워하셨느니라.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
어떤 사람들은 처한 상황을 통해 신앙과 천국으로 인도되기도 합니다.
여기서는 신의 특별한 관심과 가치를 나타내는 아랍어 표현이며, 무지를 뜻하는 것으로 해석하지 않습니다.
처음에는 강제로 끌려가거나 포로로 이송되는 사람들을 비유적으로 나타냅니다.
학자들은 이 말이 포로가 되는 것 자체가 사람을 구원한다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 일부 포로는 무슬림과 접촉하면서 이슬람을 알게 되고 진심으로 받아들여 천국에 이릅니다. 이 전승은 알라께서 마침내 인도하심을 찬양하는 것이지, 불의나 사람들을 포로로 잡는 행위를 찬양하는 것이 아닙니다.
- 포로와 그 밖의 취약한 사람들을 공정하고 인간답게 대하십시오. 강압은 신앙이 아닙니다.
- 지혜와 선한 태도로 이슬람을 전하고, 최종적인 인도는 알라께 맡기십시오.
- 사람의 좋은 결과를 상황만의 탓으로 돌리지 말고, 알라의 인도와 자비를 인정하십시오.