Sunan Abi Dawud, 하디스 2704
Abdullah ibn Abu Awfa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abu Awfa가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قُلْتُ هَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ - يَعْنِي الطَّعَامَ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ .
무함마드 이븐 알-알라가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 전하였으며, 아부 이스하크 알-샤이바니가 우리에게 전하였다. 무함마드 이븐 아비 무잘리드로부터, 압둘라 이븐 아비 아우파로부터의 전승으로 그가 말하였다.
"내가 물었다. '알라의 사도 ﷺ 시대에 여러분은 식량에 대해 5분의 1세를 부과했습니까?' 그러자 그가 대답했다. '우리는 하이바르 전투 날 식량을 노획했다. 사람들은 와서 자신에게 충분한 양만큼만 가져간 뒤 돌아갔다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
카이바르에서 각 사람은 전리품으로 얻은 식량 가운데 필요한 만큼을 가져갔습니다.
이슬람 규정에 따라 따로 떼어 두는 전리품의 5분의 1입니다.
예언자 ﷺ 생애 중 무슬림들이 식량을 전리품으로 얻었던 곳입니다.
학자들은 이 전승을 전리품과 식량 비축분에 관한 규정의 맥락에서 논의합니다. 이들은 이를 통해 카이바르에서 동료들이 필요에 따라 식량을 가져갔다고 이해합니다. 본문은 그 관행을 설명하지만, 모든 종류의 전리품 분배에 관한 전체 규정을 그 자체로 제시하지는 않습니다. 이를 위해 다른 근거와 법적 조건도 함께 고려합니다.
- 공동 비축물에서는 실제로 필요한 만큼만 가져가세요.
- 공동 자원을 나눌 때는 적용되는 규칙과 합의를 따르세요.
- 역사적 전승을 오늘날의 법적 쟁점에 적용하기 전에 전문가에게 조언을 구하세요.