지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2728

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَهْبِيَّ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَالزُّهْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ النِّسَاءِ، هَلْ كُنَّ يَشْهَدْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَلْ كَانَ يُضْرَبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ قَالَ فَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ قَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا أَنْ يُضْرَبَ لَهُنَّ بِسَهْمٍ فَلاَ وَقَدْ كَانَ يُرْضَخُ لَهُنَّ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 야흐야 이븐 파리스가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아흐마드 이븐 할리드, 즉 알-와흐비가 우리에게 전하였고, 이븐 이스하크가 아부 자파르와 주흐리로부터 전하였으며, 주흐리는 야지드 이븐 후르무즈로부터 전하였다. 야지드가 말하였다:

"나즈다 알-하루리가 이븐 압바스에게 편지를 써서 여성들에 관해 물었다. 그녀들이 알라의 사도 ﷺ와 함께 전투에 참여했는지, 그리고 그녀들에게 전리품의 몫이 배분되었는지에 대해서였다. 그래서 내가 이븐 압바스의 이름으로 나즈다에게 답신을 썼다. '그녀들은 실로 알라의 사도 ﷺ와 함께 전투에 참석하였다. 그러나 그녀들에게 정해진 몫이 배분되지는 않았으며, 단지 약간의 상여금이 주어졌을 뿐이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

여성들은 원정에 참여했지만 전리품의 정해진 몫을 받지는 않았습니다.

어려운 용어 풀이
정해진 몫

전리품 일부에 대해 미리 정해진 권리.

선물

전리품에서 주어지는, 정해지지 않은 더 적은 분배.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 여성들이 원정에 동행하고 지원 업무를 수행할 수 있었다고 이해합니다. 이븐 압바스는 여성들에게 주어진 선물과 전사들에게 배정된 정해진 몫을 구분합니다. 전리품 분배의 구체적인 규정은 피크흐에서 더 자세히 다룹니다. 이 전승만으로 전투 참여를 일반적으로 허용하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분배할 때 정해진 권리와 자발적인 선물을 명확히 구분하세요.
  2. 어려운 상황에서 사람들이 제공할 수 있는 다양한 봉사와 지원을 인정하세요.
  3. 전리품에 관한 역사적 규칙을 오늘날의 상황에 적용하기 전에 전문 학자와 상의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.