지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2730

Umayr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umayr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ شَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِي فَقُلِّدْتُ سَيْفًا فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ فَأُخْبِرَ أَنِّي مَمْلُوكٌ فَأَمَرَ لِي بِشَىْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَمْ يُسْهِمْ لَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ كَانَ حَرَّمَ اللَّحْمَ عَلَى نَفْسِهِ فَسُمِّيَ آبِي اللَّحْمِ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 비슈르, 즉 이븐 알-무파달이 우리에게 전하였으며, 무함마드 이븐 자이드로부터 다음과 같이 들었다. 그가 말하였다:

"우마이르, 아부 알-라흠의 해방 노예가 내게 말하였다. '나는 나의 주인들과 함께 카이바르 전투에 참여했습니다. 그들이 나의 사정을 알라의 사도 ﷺ께 말씀드리자, 사도께서는 나에게 검을 차도록 명하셨습니다. 그러나 내가 검을 끌고 다니는 것을 보시고 내가 노예임을 알게 되시자, 나에게 변변치 않은 물건들을 조금 주도록 명하셨습니다.'" 아부 다우드가 말하였다: 그 의미는 선지자 ﷺ께서 그에게 전리품의 배당분을 주지 않으셨다는 것이다. 아부 다우드가 또 말하였다: 아부 우바이드가 말하기를, "그(아부 알-라흠)가 스스로 고기 먹는 것을 금하였기 때문에 '아부 알-라흠'(고기를 싫어하는 자)이라 불리게 되었다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

노예 신분의 전사에게는 전리품의 정해진 몫이 주어지지 않았다.

어려운 용어 풀이
카이바르

예언자 ﷺ 시대에 원정이 있었던 곳.

전리품의 정해진 몫

원정 후 분배되는 물품 가운데 미리 정해 둔 몫.

가치가 낮은 물품

정해진 몫을 나누는 전리품보다 가치가 낮은 물품.

학자들의 해설

아부 다우드는 우마이르가 전리품의 정해진 몫을 받지 않았다고 설명합니다. 이 사건은 분배에서 그의 노예 신분이 고려되었음을 보여 주는 한편, 예언자 ﷺ께서 그에게도 무언가를 주라고 명하셨음을 보여 줍니다. 법학자들은 이를 근거로 정해진 몫과 추가 증여의 차이를 논의합니다. 구체적인 규정은 상황과 법학파에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동 자원을 분배할 때 정해진 권리와 추가 증여를 분명히 구분하세요.
  2. 같은 규칙의 적용을 받지 않는 사람도 배려와 공정함으로 대할 수 있습니다.
  3. 분배 결정의 근거를 명확하게 설명하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.