Sunan Abi Dawud, 하디스 2799
Mujashi ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud에게 전함الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ath‑Thawriالثَّوْرِيُّ
- 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 5그의 아버지 Kulaybأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 압두르라자크가 우리에게 전하였으며, 사우리가 우리에게 전하였다. 아심 븐 클라이브로부터, 그의 아버지로부터의 전승으로 그가 말하였다.
"우리는 예언자ﷺ의 교우 중 한 사람인 무자시라는 이름의 남자와 함께 있었는데, 그는 바누 술라이므 부족 출신이었다. 당시 양이 귀해지자, 그는 선포자에게 명하여 다음과 같이 외치게 하였다. '알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를: 자드아(어린 양)는 사니(다 자란 양)가 충족시키는 것을 충분히 충족시킨다.'" 아부 다우드가 말하였다. "그는 무자시 븐 마스우드이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부족한 상황에서는 보통 더 나이가 많은 희생 동물이 요구되더라도 자다으(어린 양)로 대신할 수 있습니다.
본문은 양이 부족했다고 명시하며, 무자시으 이븐 마스우드가 그 때문에 전령에게 이 말씀을 널리 알리도록 명했다고 전합니다.
해당 희생 동물 분류에 정해진 나이에 이른 어린 양.
희생 동물 분류에서 요구하는 나이에 이른 더 나이 많은 동물.
언급된 요건을 충족하는 것으로 인정된다는 뜻입니다.
학자들은 여기서 언급된 상황에서는 사니으가 요구되는 경우에도 자다으로 대신할 수 있다고 봅니다. 이 말씀은 그 허용을 부족 상황과 연결하며, 늘 더 어린 동물을 선택하라고 일반적으로 권하는 것은 아닙니다. 정확한 연령 기준과 적용 방식은 희생 제물 규정에서 자세히 다룹니다.
- 부족한 상황에서 자신의 희생 동물에 어떤 유효한 선택지가 적용되는지 신뢰할 만한 학자에게 물어보세요.
- 무자시으가 전령을 통해 알렸듯이, 명확한 종교 정보를 신중하게 전달하세요.
- 허용되는 예외와 더 나이 많은 희생 동물을 통상적으로 더 바람직하게 여기는 점을 구분하세요.