희생 제물 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2806

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Maqtu서적: 희생 제물
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مَا الأَعْضَبُ قَالَ النِّصْفُ فَمَا فَوْقَهُ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 히샴이 우리에게 전하였다. 카타다로부터의 전승에 따르면 그가 말하였다.

"내가 사이드 빈 알-무사이야브에게 물었다. '알-아다브란 무엇입니까?'라고. 그가 대답하였다. '반 또는 그 이상이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사이드 이븐 알무사이야브는 심각한 결함을 절반 이상으로 설명합니다.

어려운 용어 풀이
알아드바

귀나 뿔에 심각한 결함이 있는 동물입니다. 사이드는 그 기준을 절반 이상이라고 설명합니다.

사이드 이븐 알무사이야브

메디나의 저명한 초기 학자입니다.

학자들의 해설

학자들은 희생 제물의 귀나 뿔에 있는 결함의 심각성을 판단할 때 사이드 이븐 알무사이야브의 설명을 활용합니다. 결함이 절반 이상이면 알아드바에 해당합니다. 이는 학자의 설명이지 예언자 ﷺ의 직접적인 규정은 아니므로, 희생 제물을 부적격하게 만드는 결함에 관한 전승 및 법 규정과 함께 살펴야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 희생을 바치기 전에 동물의 귀나 뿔에 심각한 결함이 있는지 꼼꼼히 살펴보세요.
  2. 판단이 서지 않으면 자신의 법학파에 해당하는 규정을 잘 아는 학자에게 문의하세요.
  3. 초기 학자들의 설명을 신중히 다루고, 예언자 ﷺ에게 직접 귀속된 발언과 구별하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.