희생 제물 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2825

Abu'l-Ushara's father이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 희생 제물
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu'l-Ushara's father가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ مِنَ اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ فِي الْمُتَرَدِّيَةِ وَالْمُتَوَحِّشِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 유누스가 전하고, 함마드 븐 살라마가 전하며, 아부 알-우샤라가 그의 아버지로부터 전했다. 그가 말했다.

"알라의 사도시여, 도축은 반드시 가슴 윗부분이나 목에만 해야 하는 것입니까?" 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "네가 그 허벅지를 찔렀더라도 그것으로 충분했을 것이다." 아부 다우드가 말했다. 이는 우물에 빠진 동물이나 야생화되어 통제할 수 없는 동물에게만 적용된다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

손이 닿지 않는 곳에 있는 동물은 목 이외의 부위를 찔러도 도살이 인정될 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
Dhakāh(다카)

고기를 먹을 수 있도록 동물을 의례적으로 도살하는 것.

Labbah(라바)

목 가까이, 가슴 위쪽에 있는 부드러운 부위.

Al-mutaraddiya(알무타라디야)

구덩이나 우물에 빠져 통상적인 방법으로 도살할 수 없는 동물.

학자들의 해설

아부 다우드는 이 규정의 적용 범위를 떨어진 동물이나 잡을 수 없어 손이 닿지 않는 야생동물로 한정합니다. 이는 일반적인 도살 방식을 보편적으로 대체하는 방법이 아닙니다. 학자들은 위급한 상황에서 날카로운 도구로 손이 닿는 부위를 찔러 동물을 죽일 수 있다고 해석합니다. 유효한 도살의 구체적인 조건은 법학파마다 다릅니다. 이 약한 전승만으로는 독립적인 증거가 되지 않습니다. 날카로운 도구를 이용한 도살에 관한 라피으 이븐 하디즈의 사히흐 전승이 기준이 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 동물에 손이 닿는 경우에는 정해진 도살 방식을 따르고 신중하게 처리하세요.
  2. 위급한 상황에서의 도살이 유효한지 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
  3. 약한 전승을 독립적인 명령이나 금지의 근거로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.