Sunan Abi Dawud, 하디스 2826
Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، مَوْلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - زَادَ ابْنُ عِيسَى - وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرِيطَةِ الشَّيْطَانِ . زَادَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ وَهِيَ الَّتِي تُذْبَحُ فَيُقْطَعُ الْجِلْدُ وَلاَ تُفْرَى الأَوْدَاجُ ثُمَّ تُتْرَكُ حَتَّى تَمُوتَ .
한나드 븐 아스-사리와 이븐 알-무바라크의 해방 노예 하산 븐 이사로부터, 그는 이븐 알-무바라크로부터, 마아마르로부터, 암르 븐 압딜라로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스―이븐 이사가 추가함―와 아부 후라이라로부터 전하였다. 그들이 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 '악마의 제물'을 금하셨다." 이븐 이사는 그의 전승에 다음과 같이 덧붙였다. "이는 도살될 때 가죽만 베어지고 목정맥은 끊기지 않은 채 그대로 두어 죽게 되는 동물을 가리킨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동물을 다치게 한 뒤 죽도록 내버려 두어서는 안 됩니다.
피부에 상처를 내지만 목의 주요 동맥은 자르지 않는, 비난받을 만한 도살 방식.
도살할 때 절단하는 목의 큰 혈관.
전승에 덧붙은 설명은 피부만 상처를 입고 목의 주요 동맥은 절단되지 않은 채 죽는 동물을 묘사합니다. 학자들은 약한 전승 계통을 독립적인 법 규정의 근거로 삼지 않습니다. 동물을 잘 대하고 불필요한 고통을 피해야 한다는 일반 의무는 이흐산(선행)과 신중한 도살에 관한 강한 전승들로 뒷받침됩니다. 유효한 도살의 구체적인 조건은 각 법학파가 별도로 상세히 규정합니다.
- 도살할 때 동물이 불필요한 고통을 겪지 않도록 하고, 적절하고 날카로운 도살 도구를 사용하세요.
- 직접 동물을 도살하거나 도살을 맡기기 전에 유효한 도살 규칙을 배우세요.
- 식용으로 기르는 동물도 세심하게 대하세요.