Sunan Abi Dawud, 하디스 2827
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ " كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ " كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ " .
카아나비가 우리에게 전하였고, 이븐 무바라크가 우리에게 전하였다. 또한 무사다드가 우리에게 전하였고, 후샤임이 우리에게 전하였는데, 모두 무자리드를 거쳐 아부 왓다크로부터, 그리고 아부 사이드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ께 태아에 관하여 여쭈었습니다. 그러자 사도께서 '원한다면 먹어도 좋다'고 하셨습니다." 무사다드의 전승에는 다음과 같이 나와 있다. "우리가 여쭙기를, '알라의 사도시여, 우리가 암낙타, 암소, 양을 도축했을 때 그 뱃속에서 태아를 발견하면, 그것을 버려야 합니까 아니면 먹어야 합니까?'라고 했습니다. 그러자 사도께서 '원한다면 먹어도 좋다. 실로 어미의 도축이 곧 새끼의 도축이기 때문이다'라고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
어미 동물이 이슬람 규정에 따라 도축되었다면 태아를 먹는 것이 허용됩니다.
어미 동물을 도축한 뒤 그 배 속에서 발견되는 태아입니다.
알라의 이름을 말하고 이슬람 규정에 따라 동물을 도축하는 것입니다.
이 말씀에 따르면 어미를 도축한 것으로 태아에 대해서도 충분한 것으로 간주됩니다.
학자들은 이 말씀을 근거로 어미 동물이 이슬람 규정에 따라 도축되었다면 그 태아를 먹는 것이 허용된다고 해석합니다. 이 표현은 허용을 뜻하며 먹는 것을 의무로 만들지는 않습니다. 태아가 완전히 형성되어야 하는지, 도축 후 살아 있는 상태로 발견되었을 때 어떻게 다루어야 하는지 등을 법학자들이 논의하며, 세부 사항은 법학파마다 다릅니다. 태아가 살아 있는 상태로 발견되면 법학자들은 이를 별개의 동물로 보고, 그 자체를 이슬람 규정에 따라 따로 도축해야 한다고 봅니다.
- 고기를 먹기 전에 어미 동물이 이슬람 규정에 따라 도축되었는지 반드시 확인하세요.
- 태아의 상태가 의심스러우면 자신의 법학파 규정에 관해 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
- 태아를 먹어도 된다는 허용은 의무가 아닙니다. 이 말씀은 신자에게 선택을 맡깁니다.