희생 제물 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2832
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ الْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ .
번역
하산 븐 알리가 우리에게 전하였다. 압두르 라자크가 우리에게 전하였다. 마마르가 우리에게 알렸다. 주흐리로부터, 사이드로부터. 그가 말하였다. “‘파라’는 그들의 가축이 낳은 첫 새끼였으며, 그들은 그것을 도살하여 제물로 바쳤다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
알파라ʿ는 첫 새끼를 제물로 바치던 고대 아랍의 관습이었습니다.
어려운 용어 풀이
알파라ʿ
동물의 첫 새끼를 도살해 제물로 바치던 관습.
자힐리야
이슬람 이전 시대와 그에 관련된 관습.
학자들의 해설
학자들은 이 설명을 예언자 ﷺ의 “파라ʿ도 없고 ʿ아티라도 없다”는 말씀과 함께 제시합니다. 즉, 옛 관습은 종교적으로 규정된 제사 행위로 유지되지 않았습니다. 이 전승 자체는 사람들이 행하던 일을 설명할 뿐, 의무의 근거가 되지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 옛 관습에 대한 설명과 종교적 명령을 구분하세요.
- 전승된 관습만이 아니라 신뢰할 수 있는 예언자의 지침에 따라 예배 행위를 하세요.