Sunan Abi Dawud, 하디스 2838
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud에게 전함ابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُسَمَّى أَصَحُّ كَذَا قَالَ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ وَإِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ وَأَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ . قَالَ " وَيُسَمَّى " . وَرَوَاهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُسَمَّى " .
이븐 알-무산나가 전하고, 이븐 아비 아디가 전하고, 사이드가 전하고, 카타다가 전하고, 알-하산이 전하고, 사무라 븐 준두브가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"모든 아이는 자신의 아키카(출산 희생제)에 대한 담보이다. 일곱째 날에 그를 위해 제물을 잡고, 머리를 밀며, 이름을 짓는다." 아부 다우드가 말하였다. "'이름을 짓는다'는 표현이 더 정확하다. 이는 살람 븐 아비 무티르가 카타다로부터 전한 바와 같으며, 이야스 븐 다그팔과 아쉬아스도 알-하산으로부터 '이름을 짓는다'고 전하였다." 또한 아쉬아스는 알-하산으로부터 선지자ﷺ의 말씀으로 '이름을 짓는다'고 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 일곱째 날을 아끼카, 삭발, 작명과 연결합니다.
아이의 탄생에 감사하여 알라께 바치는 희생 제물입니다.
학자들마다 다르게 해석하는 비유적 표현으로, 여기서는 아이에게 아끼카가 중요함을 가리킵니다.
학자들은 이 문구를 근거로 일곱째 날을 아끼카, 머리 삭발, 작명을 권장하는 시기로 봅니다. ‘그의 아끼카를 위한 담보’라는 표현은 고전 학자들에 의해 여러 방식으로 해석되어 왔으므로, 이 표현만으로 정확한 의미를 단정해서는 안 됩니다. 법학파들은 대체로 아끼카를 권장되는 행위로 여기지만, 희생 동물의 수와 조건 같은 세부 사항에는 견해 차이가 있습니다.
- 가능한 범위에서 아끼카를 어떻게, 언제 할지 출산 전에 상의해 두세요.
- 작명과 아기의 머리 손질을 세심하게 계획하세요. 일곱째 날은 권장되는 시기입니다.
- 아끼카를 알라께 드리는 감사의 표현으로 여기고 가족의 필요도 고려하세요.