Sunan Abi Dawud, 하디스 2839
Salman ibn Amir al-Dabbi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud에게 전함الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Ar‑Rababالرَّبَابِ
- 6Salman ibn Amir ad‑Dabbiسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى " .
살만 븐 아미르 알-다비가 전하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"남자 아이에게는 아끼까가 있으니, 그를 위해 피를 흘리고(희생 제물을 바치고), 그에게서 해를 제거하라."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
남자아이가 태어나면 아끼카와 보살핌으로 축하합니다.
아이의 탄생을 기념하여 도살하는 희생 제물입니다.
더러움이나 상처를 제거하는 것을 가리킵니다. 학자들은 이를 신생아의 머리를 미는 일 등과 연관 짓습니다.
학자들은 여기에서 아끼카가 출생에 감사하는 권장 행위이지 의무는 아니라고 봅니다. ‘해악을 없앤다’는 표현은 신생아를 돌보는 일로 풀이되며, 많은 학자에 따르면 아이의 머리를 미는 것을 가리킵니다. 권장 시기와 고기의 분배 등 실천상의 세부 사항에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다.
- 아이가 태어나면 권장되는 아끼카를 행하여 감사의 마음을 표현할 수 있습니다.
- 출생 시 아이의 위생과 건강을 돌보세요.
- 아끼카의 실천에 관한 사항은 신뢰할 수 있는 학자에게 지침을 구하세요.