Sunan Abi Dawud, 하디스 2876
Khabbab ibn al-Aratt이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Khabbab ibn al-Aratt가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ " .
무함마드 븐 카시르가 전하고, 수프얀이 알-아아마쉬로부터, 알-아아마쉬가 아부 와일로부터, 아부 와일이 하바브로부터 전했다. 하바브가 말했다:
"무스아브 븐 우마이는 우후드 전투에서 순교하였는데, 그에게는 거친 천 한 장 외에는 아무것도 없었다. 우리가 그 천으로 그의 머리를 덮으면 발이 드러났고, 발을 덮으면 머리가 드러났다. 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: '그 천으로 그의 머리를 덮고, 발 위에는 이즈키르 풀을 놓아라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수의가 부족할 때는 머리를 덮고 풀로 발을 덮는다.
여기서 수의로 사용된 거친 천.
메카 지역에서 자라는 풀의 한 종류.
학자들은 이 전승을 통해 완전한 수의가 없을 때는 구할 수 있는 것으로 고인을 감싸야 한다고 봅니다. 머리를 덮고 발 위에 풀을 놓으라는 지시는 그러한 상황에서도 시신을 세심하게 다루어야 함을 보여 줍니다. 적절한 다른 재료가 있다면 이 하디스가 특정한 풀의 사용을 의무화하는 것은 아닙니다.
- 장례에서는 사용할 수 있는 자원이 제한되어도 고인의 존엄을 지켜야 합니다.
- 손에 있는 것을 사용해 시신을 정성껏 덮고 유족에게 불필요한 부담을 지우지 마세요.
- 사망이 발생하면 유족의 처지를 존중하며 실질적인 도움을 제공하세요.