유언 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2875

Umair이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 유언
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑JuzajaniAbu Dawud에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Mu'adh ibn Hani'مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Sinanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ
  6. 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  7. 7그의 아버지 Umayrأَبِيهِ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ - وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ فَقَالَ ‏"‏ هُنَّ تِسْعٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ ‏"‏ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَاسْتِحْلاَلُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ‏"‏ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 야쿠브 알-주즈자니가 전하고, 무아즈 븐 하니가 전하고, 하르브 븐 샤다드가 전하고, 야흐야 븐 아비 카시르가 전하고, 압둘하미드 븐 시난이 전하고, 우바이드 븐 우마이가 전하고, 그의 아버지(그는 성교였다)가 전했다: 어떤 사람이 그에게 물었다.

"알라의 사도시여, 대죄란 무엇입니까?" 그러자 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "그것은 아홉 가지이다." 그리고 그 내용을 언급하시며 덧붙여 말씀하셨다. "그리고 무슬림 부모에 대한 불효, 그리고 너희의 키블라인 성스러운 집(카바)을 산 자나 죽은 자로서 모독하는 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 하디스는 부모에 대한 불효와 카바의 신성을 침해하는 일을 큰 죄로 언급합니다.

어려운 용어 풀이
큰 죄

이슬람 문헌에서 엄중한 경고가 전해지는 심각한 위반 행위.

부모에 대한 불효

죄를 짓거나 상처를 주는 방식으로 부모를 대하거나, 부모에게 마땅히 해야 할 선한 대우를 하지 않는 것.

성스러운 집을 침해하는 일

카바의 신성함과 예배 방향으로서의 성스러운 지위를 훼손하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 부모를 존중하며 대하는 것이 중대한 종교적 의무이며, 부모에 대한 불효는 큰 죄에 속한다고 설명합니다. 카바에 관한 언급은 사람이 죽은 뒤에도 카바의 신성함이 지속됨을 강조합니다. 부모가 죄를 지으라고 요구하는 경우에는 부모에게 복종할 의무가 없습니다. 그러나 그때에도 선하고 존중하는 태도로 대할 의무는 계속됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의견이 다를 때에도 부모에게 존중하는 말투로 말하고 실질적인 도움을 드리세요.
  2. 부모가 죄를 지으라고 요구하면 정중히 거절하되, 선하고 세심하게 대하는 태도는 계속 지키세요.
  3. 카바와 그 신성함을 공경하고, 성스러운 지위를 훼손하는 일을 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.