Sunan Abi Dawud, 하디스 2887
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَخَ فِي وَجْهِي فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أُوصِي لأَخَوَاتِي بِالثُّلُثِ قَالَ " أَحْسِنْ " . قُلْتُ الشَّطْرَ قَالَ " أَحْسِنْ " . ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَنِي فَقَالَ " يَا جَابِرُ لاَ أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فَبَيَّنَ الَّذِي لأَخَوَاتِكَ فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِ " . قَالَ فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِيَّ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ } .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 카시르 븐 히샴이 전하며, 히샴-즉 다스타와이-가 아부 주바이르로부터, 자비르로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"내가 병들었을 때 내게는 일곱 명의 자매가 있었다. 알라의 사도 ﷺ께서 나에게 오셔서 내 얼굴에 숨을 불어넣으시니 내가 의식을 회복하였다. 내가 말하였다. '알라의 사도시여, 제 재산의 3분의 1을 제 자매들에게 유증해도 되지 않겠습니까?' 그분께서 말씀하셨다. '선행을 하라.' 내가 말하였다. '그럼 절반은 어떻습니까?' 그분께서 말씀하셨다. '선행을 하라.' 그런 다음 그분께서 나가시며 나를 남겨두고 말씀하셨다. '자비르여, 나는 네가 이 병으로 죽지 않을 것이라 생각한다. 알라께서 계시를 내려 네 자매들의 몫을 분명히 하셨으니, 그들에게 3분의 2를 정하셨느니라.'" 자비르는 종종 말하곤 하였다. "이 구절은 나를 위해 계시되었다. '그들이 당신에게 판결을 구합니다. 말하라: 알라께서 칼랄라(직계 존비속이 없는 고인)에 관해 너희에게 판결하시니라...'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 자비르의 일곱 자매에게 상속 재산의 총 3분의 2를 정해 주셨습니다.
자비르 이븐 압둘라가 병에 걸렸을 때 그에게는 일곱 자매가 있었습니다. 예언자 ﷺ 는 알라께서 자매들의 상속 몫을 명확히 하셨으며 그들에게 합계 3분의 2를 정해 주셨다고 전했습니다. 자비르는 이를 수라 안니사(4:176)의 칼랄라 관련 구절과 연결했습니다.
상속인으로 남길 부모도 자녀도 없이 사망한 사람.
이 상황에서 자매들에게 배정된 법정 상속분의 합계.
유언으로 유산의 일부를 누군가에게 남기는 것.
고전 학자들은 이 보고를 꾸란 4장 176절과 연결하며, 칼랄라로 상속받는 조건이 충족될 때 자매들에게 정해지는 몫을 논합니다. 자매가 둘 이상이면 3분의 2는 자매 전체의 합계 몫입니다. 구체적인 분배는 다른 상속인의 존재와 적용되는 규칙에 따라 달라집니다. 수니파의 네 법학파는 이러한 몫을 상속법 안에서 다루며, 알라께서 정하신 상속분을 피하려고 유언을 이용해서는 안 된다고 강조합니다.
- 정해진 상속분이 지켜지도록 이슬람 상속법 전문가와 미리 유언에 관해 상담하세요.
- 유산을 분배하기 전에 상속인에 관한 모든 정보를 확인하세요. 각자의 몫은 가족 전체의 상황에 달려 있습니다.
- 병중에는 가족을 돌보고 실무 및 법률 문제에 믿을 만한 사람의 도움을 구하세요.