상속 지분 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2886

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상속 지분
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَلَمْ أُكَلِّمْهُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي وَلِي أَخَوَاتٌ قَالَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하여 말하였다.

"나는 이븐 알-문카디르로부터 들었는데, 그는 자비르가 이렇게 말하는 것을 들었다고 하였다. '내가 병들었을 때, 예언자ﷺ와 아부 바크르께서 걸어서 나를 문병하러 오셨다. 나는 의식을 잃고 있어 그분께 말씀을 드릴 수 없었다. 이에 그분께서 소정(وضوء)을 하시고 그 물을 나에게 뿌리시니 내가 정신을 차렸다. 내가 말했다. "알라의 사도시여, 저에게는 자매들이 있는데 제 재산을 어떻게 해야 합니까?" 그러자 상속에 관한 다음 구절이 계시되었다. "그들이 당신에게 판결을 요청하니, 이르되: 알라께서 칼랄라(직계 존비속이 없는 경우)에 관해 너희에게 판결을 내리신다."'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자비르는 병중에 자매들의 상속분에 관해 물었습니다.

배경 및 전승 계기

자비르는 예언자 ﷺ와 아부 바크르가 자신을 문병했을 때 병들어 의식을 잃은 상태였다고 전합니다. 의식을 되찾은 뒤, 자매들이 있었기에 자신의 재산을 어떻게 해야 할지 물었고, 이에 칼랄라에 관한 구절이 계시되었습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의식적 정결 의식.

칼랄라

고인에게 자녀도 아버지도 남아 있지 않은 상속 상황. 구체적인 적용은 다른 상속인이 누구인지에 따라 달라집니다.

상속재산

사망 후 이슬람 규정에 따라 권리자들에게 분배되는 재산.

학자들의 해설

학자들은 칼랄라에 관한 구절이 그러한 상속 상황의 조건이 충족될 때 형제자매의 권리를 다룬다고 해석합니다. 이 전승은 재산 분배가 개인의 선호만이 아니라 계시된 규정에 따라 이루어져야 함을 강조합니다. 법학파들은 실제로 존재하는 상속인을 바탕으로 상속분을 정합니다. 따라서 구체적인 유산은 관련된 모든 가족 구성원과 적용되는 법 규정을 파악한 뒤 판단해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 환자를 문병하고, 그 사람이 당장 말을 할 수 없더라도 관심과 배려를 보이세요.
  2. 상속 문제는 이슬람 규정과 가족 전체의 상황을 잘 아는 전문가와 상의하세요.
  3. 재산에 관한 희망은 미리 정리하되, 상속인에게 규정된 권리를 침해하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.