Sunan Abi Dawud, 하디스 2893
Mu'adh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Al‑Aswad ibn Yazid까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu Hassanأَبُو حَسَّانَ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَىٌّ .
무사 븐 이스마일이 전하고, 아반이 전하고, 카타다가 전하고, 아부 하산이 내게 전하였다. 알-아스와드 븐 야지드로부터의 전승에 의하면, 무아즈 븐 자발은 한 자매와 한 딸에게 상속분을 배분하여 각각 절반씩을 주었다. 이는 그가 예멘에 있을 때의 일이며, 당시 선지자ﷺ께서는 아직 생존해 계셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무아드흐는 딸과 자매에게 각각 유산의 절반을 주었다.
이슬람 상속 규정에 따라 유산의 일부를 받을 권리가 있는 가족 구성원.
유산을 똑같이 둘로 나눈 것 중 하나.
학자들은 이 전승을 꾸란의 상속 규정과 연결합니다. 딸이 한 명뿐인 경우 그 딸은 유산의 절반을 받을 수 있으며, 정해진 조건을 충족하면 친자매 또는 부친 쪽 자매도 절반을 받을 수 있습니다. 무아드흐가 예언자 ﷺ 생전에 이를 행했다는 언급은 그가 예멘의 통치자이자 재판관으로서 상속 사건을 다루었음을 보여 줍니다. 이 전승은 그 판결을 전하지만, 유산에 관한 모든 사정을 그 자체로 설명하지는 않습니다. 따라서 적용되는 규정은 상속에 관한 다른 경전의 내용과 함께 살펴야 합니다.
- 개인적인 선호로 상속분을 정하지 말고, 정해진 이슬람 상속 규정에 따라 유산을 분배하세요.
- 상속 시 상속인이 누구인지, 그리고 그들의 권리에 영향을 미치는 사정이 무엇인지 확인하고 기록하세요.
- 가족 관계가 복잡한 경우에는 전체 상속 상황을 신중히 판단할 수 있는 전문 학자에게 문의하세요.