상속 지분 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2895

Buraydah ibn al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 상속 지분
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu RizmaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2그의 아버지 Abdأَبِي
  3. 3Ubaydullah Abu al‑Munib al‑Atakiعُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5그의 아버지أَبِيهِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ تَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘 아지즈 븐 아비 리즈마가 우리에게 전하였고, 그의 아버지가 내게 알렸으며, 우바이둘라 아부 알-무니브 알-아타키가 우리에게 전하였다. 이븐 부라이다로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 어머니가 없을 경우 조모에게 유산의 6분의 1을 지정하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 어머니가 없을 경우 할머니에게 유산의 6분의 1을 준다고 언급합니다.

어려운 용어 풀이
할머니

상속인이 될 수 있는 부계 또는 모계의 할머니.

6분의 1

유산의 6분의 1에 해당하는 정해진 상속분.

상속에서 배제하다

상속법에서 더 가까운 친족이 다른 상속인의 권리를 없애는 것을 뜻합니다.

학자들의 해설

고전 법학자들은 더 강한 전승을 근거로, 어머니가 없을 때 일정한 조건 아래 할머니가 유산의 6분의 1을 상속할 수 있다고 인정합니다. 어떤 할머니가 상속권을 갖는지, 여러 할머니가 그 몫을 어떻게 나누는지는 법학자들이 논의하며 세부 사항은 법학파마다 다릅니다. 이 특정 전승 경로의 계보는 약하므로, 구속력 있는 상속 규칙을 독립적으로 입증하는 근거로 인정되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 이슬람 법률 근거에 따라 유산을 분배하고, 어떤 친족이 실제 상속인인지 확인하세요.
  2. 상속인이 몫을 받기 전에 채무와 유효한 유언 사항을 파악하세요.
  3. 가족 상속을 두고 의견이 다르면 각자의 권리를 신중히 확정할 수 있도록 전문가에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.