상속 지분 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2902

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상속 지분
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ أَرْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였다. 야히야가 우리에게 전하였다. 슈아바가 우리에게 전하였다. 또한 다른 전승 경로로 우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 와키아 븐 알-자라흐가 수프얀으로부터 전하였는데, 이들 모든 전승자는 이븐 알-이스파하니로부터, 그는 무자히드 븐 와르단으로부터, 그는 우르와로부터, 그는 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터 전하였다. 예언자ﷺ의 해방 노예가 사망하여 재산을 남겼으나 자녀나 친족을 두지 않았다. 이에 예언자ﷺ께서 말씀하시기를

"그의 유산을 그의 마을 사람에게 주라"고 하셨다. 아부 다우드가 말하였다: 수프얀의 전승이 더 완전하다. 무사다드가 말하였다: 그때 예언자ﷺ께서 "여기에 그의 고향 사람이 있는가?"라고 물으시니, 사람들이 "네"라고 대답하였다. 예언자ﷺ께서 "그렇다면 그에게 유산을 주라"고 말씀하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

상속인이 없으면 유산은 고인의 지역에 속한 사람에게 돌아갑니다.

어려운 용어 풀이
해방된 노예

이전에 노예 신분이었다가 이후 해방된 사람.

유산

사람이 사망한 뒤 분배되는 재산.

혈족

출생으로 인해 그 사람과 친족 관계인 사람.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 자녀도 알려진 혈족도 없는 사람의 유산이 아무에게나 배정되어서는 안 된다고 이해합니다. 예언자 ﷺ께서는 그 유산을 고인과 같은 지역 출신의 한 남자에게 주셨습니다. 이 전승은 공동체의 유대와 신중한 분배의 중요성을 강조합니다. 이러한 유산에 관한 구체적인 규칙은 법학적 논의에 따라 다르며, 이 전승만으로는 완전한 계산 방법을 제시하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 유산을 신중하게 분배하고, 먼저 규칙에 따라 누가 상속인인지 확인하세요.
  2. 상속 문제가 불분명하면 권리가 침해되지 않도록 전문가의 도움을 받으세요.
  3. 알려진 상속인이 없는 재산이라도 고인의 공동체와의 유대를 잊지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.