상속 지분 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2903

Buraydah ibn al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 상속 지분
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Buraydah ibn al-Hasib가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِيرَاثَ رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ وَلَسْتُ أَجِدُ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ بَعْدَ الْحَوْلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَجِدْ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ فَانْظُرْ أَوَّلَ خُزَاعِيٍّ تَلْقَاهُ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ كُبْرَ خُزَاعَةَ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 사이드 알-킨디가 우리에게 전하였고, 알-무하리비가 우리에게 전하였으며, 지브릴 이븐 아흐마르로부터, 압둘라 이븐 부라이다로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말했다. 한 남자가 예언자ﷺ께 와서

"저에게 아즈드 부족 사람의 유산이 있는데, 이를 건네줄 아즈드 부족 사람을 찾을 수 없습니다"라고 말했다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "가서 일 년 동안 아즈드 부족 사람을 찾아보라." 일 년 후 그 남자가 예언자ﷺ께 와서 "알라의 사도시여, 유산을 건네줄 아즈드 부족 사람을 찾지 못했습니다"라고 말했다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "가서 네가 처음 만나는 쿠자아 부족 사람에게 그것을 주라." 그가 등을 돌리자 예언자ﷺ께서 "그 남자를 불러오라"고 하셨다. 그가 돌아오자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "쿠자아 부족의 우두머리를 찾아 그에게 주어라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

유산을 넘기기 전에 상속권자를 신중하게 확인하세요.

어려운 용어 풀이
아즈드

이 이야기에서 사망한 소유자가 속한 것으로 언급된 아랍 부족입니다.

쿠자아

이 이야기에서 대안으로 언급된 아랍 부족입니다.

유산

사람이 사망한 뒤 권리자에게 귀속되는 재산입니다.

학자들의 해설

이 전승은 권리자를 확인하는 데 신중을 기해야 한다고 강조하지만, 전승 계통이 약하므로 1년이라는 구속력 있는 기한이나 특정 부족장에게 재산을 넘겨야 한다는 근거로 단독 사용될 수 없습니다. 고전 법학자들은 확립된 상속 규정에 따라 유산을 분배하며, 확인된 상속인과 권리자를 우선합니다. 권리자를 찾을 수 없다면 관리자는 전문가의 조언을 구하고 재산을 신중하게 보관해야 합니다. 구체적인 처리는 상황과 법학적 판단에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 재산을 넘기기 전에 누가 유산을 받을 권리가 있는지 신중하게 확인하세요.
  2. 권리자가 확인될 때까지 재산과 관련 서류를 안전하게 보관하세요.
  3. 상속인을 찾을 수 없거나 분배가 불확실하면 자격을 갖춘 상속법 전문가에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.