Sunan Abi Dawud, 하디스 2904
Buraydah ibn al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Buraydah ibn al-Hasib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَسْوَدَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِيرَاثِهِ فَقَالَ " الْتَمِسُوا لَهُ وَارِثًا أَوْ ذَا رَحِمٍ " . فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ وَارِثًا وَلاَ ذَا رَحِمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ الْكُبْرَ مِنْ خُزَاعَةَ " . قَالَ يَحْيَى قَدْ سَمِعْتُهُ مَرَّةً يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " انْظُرُوا أَكْبَرَ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ " .
후사인 븐 아스와드 알-이지리가 우리에게 전하였고, 야히야 븐 아담이 우리에게 전하였으며, 샤릭이 우리에게 전하였다. 지브릴 븐 아흐마르 아부 바크르로부터, 이븐 부라이다로부터, 그의 아버지가 말했다.
"쿠자아 부족의 한 남자가 사망하여 그의 유산이 선지자ﷺ께 가져왔다. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 '그의 상속인이나 친척을 찾아보라'고 하셨다. 그러나 그들은 상속인도 친척도 찾지 못했다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '그것을 쿠자아 부족의 어른에게 주라'고 하셨다." 야히야가 말했다: "나는 이 하디스에서 그가 '쿠자아 부족의 가장 나이가 많은 사람을 보라'라고 말하는 것을 들은 적이 있다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
상속인이 없는 상속 재산이라면 먼저 친족을 찾아보세요.
이슬람 상속 규칙에 따라 유산의 일부를 받을 권리가 있는 사람.
고인과 가족 관계로 연결된 사람.
이 전승에서 쿠자아족의 유력한 남성을 가리키는 표현.
학자들은 정해진 상속 규칙과 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 유산 분배를 다룹니다. 따라서 이 약한 전승만으로 유산을 부족의 원로에게 넘기도록 정할 수는 없습니다. 알려진 상속인이 없는 경우의 유산 규칙 적용에 관해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 그 판단은 개인이 아니라 자격을 갖춘 법학자와 권한 있는 통치 기관에 맡겨야 합니다.
- 유산이 생기면 먼저 모든 상속인과 친족 관계를 세심하게 확인하세요.
- 권리자가 확인되지 않는 유산은 전문가와 권한 있는 기관의 판단을 받으세요.
- 상속에 관한 결정은 약한 전승만이 아니라 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 내리세요.