상속 지분 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2917

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 상속 지분
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رِئَابَ بْنَ حُذَيْفَةَ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَوَلَدَتْ لَهُ ثَلاَثَةَ غِلْمَةٍ فَمَاتَتْ أُمُّهُمْ فَوَرِثُوهَا رِبَاعَهَا وَوَلاَءَ مَوَالِيهَا وَكَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عَصَبَةَ بَنِيهَا فَأَخْرَجَهُمْ إِلَى الشَّامِ فَمَاتُوا فَقَدِمَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَمَاتَ مَوْلًى لَهَا وَتَرَكَ مَالاً لَهُ فَخَاصَمَهُ إِخْوَتُهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوِ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا فِيهِ شَهَادَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَرَجُلٍ آخَرَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عَبْدُ الْمَلِكِ اخْتَصَمُوا إِلَى هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَوْ إِلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ هِشَامٍ فَرَفَعَهُمْ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَقَالَ هَذَا مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي مَا كُنْتُ أَرَاهُ ‏.‏ قَالَ فَقَضَى لَنَا بِكِتَابِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَنَحْنُ فِيهِ إِلَى السَّاعَةِ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 암르 이븐 아비 알-하지(아부 마마르)가 전하였다. 압둘 와리스가 후사인 알-무알림으로부터, 그가 암르 이븐 슈아이브로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 그의 할아버지로부터 전한 바에 따르면, 리압 이븐 후다이파는 한 여인과 결혼하여 그녀와의 사이에서 세 아들을 두었다. 이후 어머니가 사망하자 아들들은 그녀의 가옥과 그녀가 해방시킨 노예들에 대한 보호권을 상속받았다. 당시 암르 이븐 알-아스가 아들들의 부계 친족(아사바)이었기에 그들을 샴 지역으로 데려갔으나, 그곳에서 아들들은 모두 사망하였다. 그 후 암르 이븐 알-아스가 돌아왔을 때, 그녀가 해방시킨 노예 중 한 명이 사망하여 재산을 남겼다. 이에 그녀의 형제들이 암르 이븐 알-아스와 분쟁을 벌이며 이 사건을 우마르 이븐 알-하타브에게 제소하였다. 우마르가 말하였다.

"알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를 '자식이나 부모가 취득한 것은 그것이 누구이든 그의 부계 친족(아사바)의 것이다'라고 하셨다." 그러고는 그를 위해 문서를 작성해 주었는데, 압드 알-라흐만 이븐 아우프, 자이드 이븐 사비트, 그리고 또 다른 한 사람이 증인으로 서명하였다. 나중에 압드 알-말릭이 칼리프가 되었을 때, 그들은 히샴 이븐 이스마일 또는 이스마일 이븐 히샴(전승자는 불확실해함)에게 분쟁을 제기하였다. 그가 그들을 압드 알-말릭에게 보내자, 압드 알-말릭은 "이는 내가 이전에 본 적 있는 판결이다"라고 말하였다. 전승자가 말하였다. "그리하여 그는 우마르 이븐 알-하타브의 문서에 근거하여 우리를 위해 판결을 내렸고, 그 문서는 지금까지도 우리 손에 남아 있다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

해방된 사람의 재산은 판결에 따라 부계 남성 친족에게 귀속되었다.

배경 및 전승 계기

한 여인의 세 아들이 죽은 뒤, 그 여인이 해방한 사람의 유산을 두고 분쟁이 일어났습니다. 우마르 이븐 알카타브는 예언자 ﷺ 의 판결에 따라 재산이 부계 남성 친족에게 귀속된다고 결정하고, 그 판결을 문서로 남기게 했습니다.

어려운 용어 풀이
부계 남성 친족(아사바)

이슬람 상속법에 따라 잔여 유산을 받는 상속인으로, 부계의 특정 남성 친족 등이 이에 해당합니다.

후견 관계(왈라)

이전 소유주와 그가 해방한 사람 사이에 생기는 특별한 상속 관계입니다.

학자들의 해설

고전 법학자들은 이 전승을 근거로, 더 강한 권리를 가진 상속인이 없을 경우 왈라 관계를 통해 해방된 사람의 유산을 상속할 수 있다고 설명합니다. 또한 이 전승은 자녀나 부모와 관련된 상속 관계가 그들의 부계 남성 친족에게도 이어짐을 밝힙니다. 구체적인 적용은 상속인의 순위와 법학파의 규칙에 따라 달라지므로, 다른 상속 규정과 분리해 적용해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 유산에 관한 합의와 결정은 신중히 기록하고 자격 있는 전문가에게 검토받으세요.
  2. 유산을 나누기 전에 모든 상속인과 각자의 권리를 확인하세요.
  3. 법적 분쟁은 증거를 갖추어 권한 있는 재판관에게 맡기고, 사적으로 처리하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.