Sunan Abi Dawud, 하디스 2918
Tamim ad-Dari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Tamim ad-Dari가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهَبٍ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، - قَالَ هِشَامٌ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . وَقَالَ يَزِيدُ - إِنَّ تَمِيمًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَىِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ " هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ " .
야지드 븐 칼리드 븐 마우합 알람리와 히샴 븐 암마르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 야흐야—아부 다우드는 그가 이븐 함자라고 명시하였다—가 우리에게 전하였으니, 압둘아지즈 븐 우마르로부터였다. 그가 말하였다: 나는 압둘라 븐 마우합이 카비사 븐 주아이브로부터 우마르 븐 압둘아지즈에게 전하는 것을 들었다. 히샴은 타밈 다루로부터의 전승으로 덧붙여 말하였다: 그가 이르되,
"알라의 사도ﷺ이시여." 그리고 야지드도 전하였다: 실로 타밈이 말하였다, "알라의 사도ﷺ이시여, 어떤 사람이 무슬림의 손을 통해 이슬람에 귀의할 경우 그 순나는 무엇입니까?" 사도ﷺ께서 대답하시기를, "그는 그의 삶과 죽음에 있어 가장 가까운 사람이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
누군가를 이슬람으로 인도한 사람은 그와 특별한 유대를 맺게 됩니다.
예언자 ﷺ의 규범적 길과 실천.
생전과 사후 모두 영향을 미치는 특별한 유대입니다. 구체적인 상속법상 적용은 학자들 사이에서 논의되고 있습니다.
학자들은 이 전승을 상속법과 초기 이슬람 사회의 후원·보호 관행(왈라)의 맥락에서 논의합니다. 그들은 생과 사를 언급하는 표현을, 누군가를 이슬람으로 초대한 사람과 새 무슬림 사이의 권리와 책임에 연결합니다. 구체적인 법적 적용에는 견해 차이가 있으며, 이 문구만으로 현행 규칙을 넘어서는 확정적인 상속권을 부여할 수는 없습니다.
- 이슬람을 받아들인 사람에게 말뿐 아니라 진심 어린 관심과 지속적인 지원을 베푸세요.
- 유산에 관한 질문에서는 개인적인 유대와 정해진 상속법 규칙을 구분하세요.
- 새 무슬림을 공동체의 구성원으로 대하고, 실질적인 지원과 신뢰할 만한 지식을 찾도록 도우세요.