상속 지분 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2918

Tamim ad-Dari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상속 지분
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Tamim ad-Dari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهَبٍ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، - قَالَ هِشَامٌ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ - إِنَّ تَمِيمًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَىِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ ‏ "‏ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

야지드 븐 칼리드 븐 마우합 알람리와 히샴 븐 암마르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 야흐야—아부 다우드는 그가 이븐 함자라고 명시하였다—가 우리에게 전하였으니, 압둘아지즈 븐 우마르로부터였다. 그가 말하였다: 나는 압둘라 븐 마우합이 카비사 븐 주아이브로부터 우마르 븐 압둘아지즈에게 전하는 것을 들었다. 히샴은 타밈 다루로부터의 전승으로 덧붙여 말하였다: 그가 이르되,

"알라의 사도ﷺ이시여." 그리고 야지드도 전하였다: 실로 타밈이 말하였다, "알라의 사도ﷺ이시여, 어떤 사람이 무슬림의 손을 통해 이슬람에 귀의할 경우 그 순나는 무엇입니까?" 사도ﷺ께서 대답하시기를, "그는 그의 삶과 죽음에 있어 가장 가까운 사람이다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

누군가를 이슬람으로 인도한 사람은 그와 특별한 유대를 맺게 됩니다.

어려운 용어 풀이
순나

예언자 ﷺ의 규범적 길과 실천.

살아서나 죽어서나 그에게 가장 가까운 사람

생전과 사후 모두 영향을 미치는 특별한 유대입니다. 구체적인 상속법상 적용은 학자들 사이에서 논의되고 있습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 상속법과 초기 이슬람 사회의 후원·보호 관행(왈라)의 맥락에서 논의합니다. 그들은 생과 사를 언급하는 표현을, 누군가를 이슬람으로 초대한 사람과 새 무슬림 사이의 권리와 책임에 연결합니다. 구체적인 법적 적용에는 견해 차이가 있으며, 이 문구만으로 현행 규칙을 넘어서는 확정적인 상속권을 부여할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이슬람을 받아들인 사람에게 말뿐 아니라 진심 어린 관심과 지속적인 지원을 베푸세요.
  2. 유산에 관한 질문에서는 개인적인 유대와 정해진 상속법 규칙을 구분하세요.
  3. 새 무슬림을 공동체의 구성원으로 대하고, 실질적인 지원과 신뢰할 만한 지식을 찾도록 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.