Sunan Abi Dawud, 하디스 2949
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَىْءٍ وَمَا أَمْنَعُكُمُوهُ إِنْ أَنَا إِلاَّ خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ " .
살라마 븐 샤비브가 전하고, 압두르 라자크가 전하며, 마마르가 함맘 븐 무나비흐로부터 전해 들은 바에 따르면 그가 말하였다.
"이는 아부 후라이라가 우리에게 전한 것이다. 그가 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: 내가 너희에게 무엇을 주거나 주지 않는 것은 나의 독단에 의한 것이 아니다. 나는 다만 명령받은 곳에 그것을 두는 보관자에 불과할 뿐이다.'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 맡겨진 자원을 알라의 명령에 따라 관리하셨습니다.
자원을 관리하며 이를 개인 소유물처럼 여기지 않는 사람.
무언가를 나누어 주지 않거나 이용할 수 있게 하지 않는 것.
학자들은 여기서 지도자가 공공 자원을 맡겨진 재산으로 관리하고, 자의적으로가 아니라 알라의 규칙에 따라 분배해야 한다고 봅니다. 이는 공정성과 신중한 관리를 요구하지만, 이 하디스 자체가 모든 상황에 적용되는 고정된 분배 기준을 제시하는 것은 아닙니다.
- 조직이나 공동체의 돈을 명확한 규칙에 따라 관리하고, 결정이 내려진 과정을 설명하세요.
- 다른 사람을 위해 관리하는 자원은 개인 소유물이 아니라 책임으로 여기세요.
- 개인적 선호를 공정한 기준보다 앞세우지 말고 지원과 자원을 공평하게 분배하세요.