Sunan Abi Dawud, 하디스 295
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Aziz ibn YahyaAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5그의 아버지 al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ .
압둘 아지즈 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 살라마가 내게 전하였다. 이는 무함마드 븐 이스하크로부터, 압드 알-라흐만 븐 알-카심으로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 수하일의 딸 사흘라는 부정출혈(이스티하다)을 앓고 있어 예언자ﷺ께 찾아왔다. 예언자ﷺ께서는 그녀에게 모든 예배마다 구슬(전신 세정)을 하도록 명하셨다. 그러나 그것이 그녀에게 너무 힘겨워지자, 예언자ﷺ께서는 그녀에게 주후르와 아스르 예배를 한 번의 구슬로 합치고, 마그립과 이샤 예배도 한 번의 구슬로 합치며, 새벽 예배를 위해서만 별도로 구슬을 하도록 허락하셨다. 아부 다우드가 말하였다: 이븐 우야이나 또한 압드 알-라흐만 븐 알-카심과 그의 아버지를 통해 이 하디스를 전하였는데, 한 여인이 부정출혈을 앓아 알라의 사자ﷺ께 여쭈었을 때 사자ﷺ께서 동일한 취지의 지시를 내리셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이스티하다에서는 구슬이 지나친 부담이 될 경우 정결 의무의 부담이 완화됩니다.
일반적인 월경 기간이 아닌 때에 발생하는 출혈.
몸 전체를 씻는 완전한 의례적 목욕.
학자들은 파티마 빈트 아비 후바이시에 관한 전승을 비롯해 더 강한 전승을 바탕으로 이스티하다의 규정을 다룹니다. 우두, 예배 시간, 예배를 합쳐 드리는 문제의 세부 사항은 법학파마다 다릅니다. 이 약한 전승 자체는 매 예배 전에 구슬을 해야 한다거나 예배를 합쳐 드려야 한다는 의무의 근거가 되지 않습니다.
- 출혈이 계속되면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의해 자신의 법학파 규정을 상황에 맞게 적용하세요.
- 예배와 정결 방법을 결정하기 전에 월경과 이스티하다를 구별하세요.
- 약한 전승만으로 추가 의무를 부과하지 말고 더 강한 근거를 따르세요.