조공, 전리품 및 통치 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2981
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Da'if (약함)서적: 조공, 전리품 및 통치
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، فِي ذِي الْقُرْبَى قَالَ هُمْ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ .
번역
후사인 븐 알리 알-이지리가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 하산 븐 살리흐로부터, 아스-수디로부터의 전승으로 '친족'에 관하여 그가 말하였다. "그들은 압둘 무딸립의 자손들이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아스수디는 ‘친족’을 바누 압드 알무탈립으로 해석합니다.
어려운 용어 풀이
dhī al-qurbā(‘친족’)
친족을 가리키는 표현이며, 여기서는 예언자 ﷺ의 친족을 뜻합니다.
바누 압드 알무탈립
예언자 ﷺ의 조부인 압드 알무탈립의 후손들입니다.
학자들의 해설
이 전승은 ‘친족’이 바누 압드 알무탈립을 가리킨다는 아스수디의 해석을 전합니다. 그러나 전승 계통이 약하므로 이 해석만으로 법적 규정을 정할 수는 없습니다. 전리품에서 친족이 받을 몫에 관한 규칙을 다룰 때 학자들은 더 강한 전승과 법적 근거를 함께 고려합니다. 각 법학파가 그 몫의 세부 사항을 모두 동일하게 다루는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 초기 학자의 해석과 예언자 ﷺ에게 직접 귀속되는 발언을 구별하세요.
- 재산 분배에 관한 규칙은 신뢰할 수 있는 근거에 바탕을 두고, 약한 전승만으로 명령이나 금지를 확정하지 마세요.
- 친족의 권리에 관한 견해 차이를 신중하게 다루고 결론을 내리기 전에 신뢰할 수 있는 지식 자료를 참고하세요.