조공, 전리품 및 통치 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2989
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Da'if (약함)서적: 조공, 전리품 및 통치
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Da'if (약함)Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يُخْدِمْهَا .
번역
아흐마드 이븐 무함마드 알마르와지가 우리에게 전하였고, 압드 알라자크가 우리에게 전하였으며, 마마르가 주하이리로부터, 그가 알리 이븐 후사인으로부터 이 이야기를 통해 우리에게 알려주며 말하였다: "그리고 그분 ﷺ은 그녀에게 하인을 내려주시지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
추가 전승 계통에는 예언자 ﷺ께서 그녀에게 여자 하인을 주지 않으셨다고 언급되어 있다.
어려운 용어 풀이
여자 하인
여성 하인. 역사적 맥락에서는 노예가 된 여성을 뜻할 수도 있다.
전승 계통
말이나 사건을 전한 전승자들의 연쇄.
학자들의 해설
학자들은 약한 전승에 덧붙은 표현을 신중하게 다루며, 이를 독립적인 권리나 의무의 근거로 삼지 않는다. 해당 사건에 관한 널리 알려진 전승들이 판단의 토대가 되며, 강력한 증거가 없다면 이 추가 내용은 결정적인 법적 논거가 될 수 없다.
오늘을 위한 교훈
- 신뢰할 만한 증거의 뒷받침 없이 약한 추가 전승에서 의무나 금지를 도출하지 않는다.
- 소유물만이 아니라 예배와 선행을 통해 영적 풍요를 추구한다.
- 하디스를 공부할 때 본문과 약한 추가 내용을 구분한다.