Sunan Abi Dawud, 하디스 2992
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَزْهَرُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ سَهْمِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَالصَّفِيِّ قَالَ كَانَ يُضْرَبُ لَهُ بِسَهْمٍ مَعَ الْمُسْلِمِينَ وَإِنْ لَمْ يَشْهَدْ وَالصَّفِيُّ يُؤْخَذُ لَهُ رَأْسٌ مِنَ الْخُمُسِ قَبْلَ كُلِّ شَىْءٍ .
무함마드 븐 바샤르가 전하였다. 아부 아심과 아즈하르가 전하였다. 이븐 아운이 전하였다. 그가 말하였다.
"내가 무함마드(이븐 시린)에게 선지자ﷺ의 몫과 사피(특별 선정분)에 관해 물었다. 그가 대답하였다. '선지자ﷺ께서는 비록 전투에 참석하지 않으셨더라도 무슬림들과 함께 한 몫을 받으셨다. 그리고 사피는 5분의 1 분배에 앞서 모든 것보다 먼저 그분을 위해 취해지는 것이었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ의 몫과 사피에 대해 설명합니다.
전리품을 일반적으로 분배하기 전에 특별히 선택한 물품.
이슬람 법의 규칙에 따라 전리품에서 따로 떼어 둔 몫.
학자들은 전리품에 관한 규칙의 맥락에서 예언자 ﷺ의 몫과 사피를 논합니다. 이 전승은 약하기 때문에 그 전승 계보만을 근거로 독립적인 법적 판단을 내리지는 않습니다. 규칙은 더 강한 증거와 법학파의 해석을 토대로 정해집니다.
- 약한 전승 계보 하나만으로 종교 규칙을 정하지 말고 신뢰할 수 있는 사히흐 증거를 참고하세요.
- 공동 재산을 공정하게 다루고, 분배할 때 명확하고 공인된 규칙을 따르세요.