Sunan Abi Dawud, 하디스 300
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ " تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ " . وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ " تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً " . وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ .
아흐마드 이븐 시난 알-카탄 알-와시티가 우리에게 전하였고, 야지드가 우리에게 전하되, 아이유브 아부 알-알라로부터, 이븐 슈브루마로부터, 마스루크의 아내로부터, 아이샤로부터, 선지자 ﷺ로부터 앞선 내용과 동일한 하디스를 들었다고 하였다. 아부 다우드가 말하였다:
"아디 이븐 사비트와 아아마쉬가 하비브와 아이유브 아부 알-알라를 통해 전한 모든 하디스는 약하며, sahih(진정)하지 않다." 이 하디스는 아아마쉬가 하비브로부터 전한 하디스의 약함을 증명하는데, 하프스 이븐 기야스는 이를 아이샤의 정지된 발언(Mawquf)으로 보았고 하비브의 하디스가 선지자 ﷺ께 거슬러 올라간다는 것을 부인하였으며, 아스바트 또한 이를 아이샤의 정지된 발언으로 전하였다. 아부 다우드가 말하였다: "이븐 다우드는 아아마쉬로부터 하디스의 앞부분을 선지자 ﷺ의 말씀으로 전했으나, 매번 예배마다 소정(Wudu)을 해야 한다는 언급이 있음을 부인하였다." 하비브 하디스의 약함은 주흐리가 우르와를 통해 아이샤로부터 전한 판본에서 '그녀는 매번 예배를 위해 대정(Ghusl)을 하였다'라고 한 점에서도 드러나는데, 이는 부정출혈이 있는 여성에 관한 하디스에 나온다. 아부 알-야크잔은 아디 이븐 사비트로부터, 그의 아버지로부터, 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전하였고, 바니 하심의 해방 노예 암마르는 이븐 압바스로부터 전하였다. 압둘 말릭 이븐 마이사라, 바얀, 무기라, 피라스, 무잘리드는 샤아비로부터, 쿠마이르로부터, 아이샤로부터 '매번 예배를 위해 소정을 행하라'고 전하였다. 반면 다우드와 아심이 샤아비로부터 쿠마이르를 거쳐 아이샤로부터 전한 판본에는 '그녀는 매일 한 번만 대정을 한다'고 되어 있다. 히샴 이븐 우르와는 그의 아버지로부터 '부정출혈이 있는 여성은 매번 예배를 위해 소정을 행한다'고 전하였다. 쿠마이르의 하디스, 바니 하심의 해방 노예 암마르의 하디스, 그리고 히샴 이븐 우르와가 그의 아버지로부터 전한 하디스를 제외한 이 모든 하디스는 약하다. 이븐 압바스로부터는 대정을 하는 것으로 알려져 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 다우드는 이스티하다에 관한 여러 규정의 전승을 약하다고 평가합니다.
일반적인 월경 기간 외에 발생하는 출혈.
예언자 ﷺ 에게 직접 귀속되는 전승.
동반자에게 귀속되는 말이나 행위.
아부 다우드는 여러 전승 계통과 판본을 비교하여 일부 보고가 예언자 ﷺ 의 말이 아니라 아이샤의 말로 전해졌음을 보여 줍니다. 그는 수용할 수 있다고 보는 전승도 일부 언급하지만, 이스티하다 중의 목욕이나 우두에 관한 많은 보고는 약하다고 강조합니다. 따라서 법학자들은 실천 규정을 더 강한 증거에 근거합니다. 네 수니파 법학파는 이스티하다를 그 자체로 예배를 방해하지 않는 출혈로 다루며, 목욕 문제는 정본 전승과 추가적인 법학적 검토를 바탕으로 논의합니다.
- 종교 규정을 살필 때는 내용뿐 아니라 전승의 신뢰성도 확인하세요.
- 이스티하다를 겪는 사람은 예배와 정결에 관한 규칙을 위해 정본 전승과 신뢰할 수 있는 학자의 조언을 참고할 수 있습니다.