Sunan Abi Dawud, 하디스 3040
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَئِنْ بَقِيتُ لِنَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ لأَقْتُلَنَّ الْمُقَاتِلَةَ وَلأَسْبِيَنَّ الذُّرِّيَّةَ فَإِنِّي كَتَبْتُ الْكِتَابَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ لاَ يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِنْكَارًا شَدِيدًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ وَأَنْكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَلَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الثَّانِيَةِ .
압바스 븐 압둘 아짐이 우리에게 전하였고, 압드 알-라흐만 븐 하니(아부 누아이므 알-나카이)가 우리에게 전하였으며, 샤릭이 이브라힘 븐 무하지르로부터, 그가 지야드 븐 후다이르로부터 들었다고 전했다. 그가 말했다:
"알리가 말하기를 '만약 내가 타글리브 부족의 기독교인들에 대해 살아남는다면, 나는 그들의 전사들을 죽이고 자식들을 포로로 삼을 것이다. 왜냐하면 내가 그들과 예언자ﷺ 사이에 문서를 작성하여 그들이 자기 자녀들을 기독교인으로 만들지 않기로 약속했기 때문이다'라고 하였다." 아부 다우드가 말했다: "이는 부정되는(문카르) 하디스이다. 아흐마드가 이 하디스를 매우 엄격하게 부인했다는 소식이 내게 전해졌다. 어떤 사람들에게 있어 이 하디스는 거의 폐기된 것으로 간주되며, 사람들은 압드 알-라흐만 븐 하니에 대해 이 하디스를 부인했다." 아부 알리가 말했다: "아부 다우드는 두 번째 낭독 때 이것을 읽지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 다우드는 바누 타글리브와의 조약이 있었다는 전승을 배척합니다.
구성원 중 기독교인이 있었던 아랍 부족.
하디스 학자들이 신뢰할 수 없다고 판단해 배척하는 전승.
사람들을 포로로 만드는 것. 이 문맥에서는 위협으로 언급되었으며 확립된 법 규정이 아닙니다.
아부 다우드는 이 전승을 문카르라고 규정하고 아흐마드가 강하게 배척했다고 전했습니다. 그러므로 이 전승은 조약, 아이들 또는 포로로 삼는 일에 관한 법 규정의 독립적인 근거가 될 수 없습니다. 학자들은 신뢰할 수 있는 증거와 이슬람법의 더 넓은 원칙에 따라 이러한 판단을 내립니다. 이 약한 전승을 근거로 네 법학파 가운데 어느 학파에 특정 견해를 귀속해서도 안 됩니다.
- 전승의 신뢰성을 확인하기 전에 심각한 비난이나 법적 판단을 퍼뜨리지 마세요.
- 약한 전승과 확립된 법 규정을 구별하고, 실제 문제는 전문 학자에게 문의하세요.