Sunan Abi Dawud, 하디스 3041
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ نَجْرَانَ عَلَى أَلْفَىْ حُلَّةٍ النِّصْفُ فِي صَفَرٍ وَالْبَقِيَّةُ فِي رَجَبٍ يُؤَدُّونَهَا إِلَى الْمُسْلِمِينَ وَعَارِيَةِ ثَلاَثِينَ دِرْعًا وَثَلاَثِينَ فَرَسًا وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا وَثَلاَثِينَ مِنْ كُلِّ صِنْفٍ مِنْ أَصْنَافِ السِّلاَحِ يَغْزُونَ بِهَا وَالْمُسْلِمُونَ ضَامِنُونَ لَهَا حَتَّى يَرُدُّوهَا عَلَيْهِمْ إِنْ كَانَ بِالْيَمَنِ كَيْدٌ أَوْ غَدْرَةٌ عَلَى أَنْ لاَ تُهْدَمَ لَهُمْ بَيْعَةٌ وَلاَ يُخْرَجُ لَهُمْ قَسٌّ وَلاَ يُفْتَنُوا عَنْ دِينِهِمْ مَا لَمْ يُحْدِثُوا حَدَثًا أَوْ يَأْكُلُوا الرِّبَا . قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَقَدْ أَكَلُوا الرِّبَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا نَقَضُوا بَعْضَ مَا اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ فَقَدْ أَحْدَثُوا .
무사리프 븐 암르 알-야미가 우리에게 전하였다. 유누스, 즉 븐 부카이가 우리에게 전하였다. 아스바트 븐 나스르 알-함다니가 우리에게 전하였다. 이스마일 븐 압드 알-라흐만 알-쿠라이시가 이븐 압바스로부터 전한 바에 따르면 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 나즈란 사람들과 평화 조약을 체결하셨는데, 그 조건은 그들이 무슬림에게 2천 벌의 의복을 바치는 것이었으며 절반은 사파르월에, 나머지는 라자브월에 납부하기로 하였다. 또한 갑옷 30벌, 말 30필, 낙타 30마리, 그리고 각종 무기 30점을 무슬림에게 대여하여 전쟁에 사용하게 하되, 예멘에서 음모나 배신행위가 있을 경우 무슬림이 이를 보증하고 반환하기로 하였다. 그들이 새로운 위반 행위를 저지르거나 리바(고리대금)를 취하지 않는 한, 그들의 교회는 훼손되지 않으며 성직자는 추방되지 않고 신앙의 자유를 보장받는다." 이스마일이 말하였다. "그러나 그들은 후에 리바를 취하였다." 아부 다우드가 말하였다. "만약 그들이 부과된 조건 중 일부라도 어긴다면, 그것은 새로운 위반 행위를 저지른 것으로 간주된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 조약은 나즈란의 종교를 보호하고 상호 합의를 정했습니다.
일시적으로 빌려주고 나중에 돌려받아야 하는 물품.
금속 고리를 엮어 만든 보호용 갑옷.
대출에 미리 약정된 추가 지급액으로, 이슬람 율법에서는 리바에 해당합니다.
본문은 분담금, 일시적으로 빌려주는 장비, 교회와 성직자 보호에 관한 합의를 설명합니다. 법학자들은 비무슬림의 통치와 보호에 관한 규정 안에서 이러한 조약을 논의합니다. 구체적인 판단은 전승의 진위와 다른 증거에 따라 달라집니다. 이 전승 경로는 약하므로 이것만으로 의무나 금지를 확립할 수 없습니다. 유효한 조약을 지켜야 한다는 일반적 의무는 강한 증거에 근거합니다.
- 합의 사항을 명확히 정하고 유효한 의무를 신중히 이행하세요.
- 종교적 소수자를 공정하게 대하고 적용되는 합의에 따라 그들의 보호를 존중하세요.
- 종교적 판단을 내릴 때 약한 전승과 신뢰할 수 있는 증거를 구분하세요.