조공, 전리품 및 통치 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3057

Iyad ibn Himar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 조공, 전리품 및 통치
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Iyad ibn Himar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ أَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةً فَقَالَ ‏"‏ أَسْلَمْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 아부 다우드가 우리에게 전하였으며, 임란이 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 야지드 븐 압둘라 븐 알-시히르로부터, 이야드 븐 히마르의 전승으로 그가 말하였다.

"나는 예언자ﷺ께 암낙타 한 마리를 선물로 바쳤습니다. 그러자 예언자ﷺ께서 '너는 이슬람에 귀의하였느냐?'고 물으셨습니다. 내가 '아니요'라고 대답하자, 예언자ﷺ께서는 '실로 나는 다신교도들의 선물을 받는 것이 금지되었다'고 말씀하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 선물한 사람이 무슬림이 아니라는 이유로 그 선물을 거절하셨습니다.

어려운 용어 풀이
선물

누군가가 자발적으로 다른 사람에게 주는 물건.

다신교도

알라 외에 다른 신들도 숭배하는 사람들.

학자들의 해설

학자들은 비무슬림에게서 선물을 받는 규정을 논할 때 이 전승을 다룹니다. 이들은 선물의 성격, 주는 사람의 의도, 원만한 관계를 유지하는 일의 중요성 등 다른 문헌과 상황을 함께 고려합니다. 법학파마다 적용 방식은 다릅니다. 이 전승 하나만으로 비무슬림의 선물은 모두 언제나 거절해야 한다는 일반 규칙을 세울 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신중하게 대처하기 위해 필요하다면 선물의 배경과 의도를 물어보세요.
  2. 신앙적 신념이나 분명한 경계를 지켜야 할 때는 정중하게 선물을 거절할 준비를 하세요.
  3. 선물을 받지 않더라도 사람들을 존중하며 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.