조공, 전리품 및 통치 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3058
Wa'il ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 조공, 전리품 및 통치
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn MarzuqAbu Dawud에게 전함عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 5그의 아버지 Wailأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ .
번역
아므르 븐 마르주크가 우리에게 전하였고, 슈아가 우리에게 알렸다. 시마크로부터, 알카마 븐 와일로부터, 그의 아버지로부터 전하길: 선지자ﷺ께서 그에게 하드라마우트의 땅을 봉토로 하사하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서 와일 이븐 후즈르에게 하드라마우트의 땅을 주셨습니다.
어려운 용어 풀이
aṭqaʿahu
땅을 배정하거나 그 땅의 사용권을 주는 것.
하드라마우트
아라비아반도 남부의 역사적 지역.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 공익에 부합하는 경우 통치자가 땅을 배정할 수 있다고 봅니다. 그러나 이러한 배정이 무제한적인 허가를 뜻하지는 않습니다. 타인의 권리와 적용되는 토지 소유 규정은 여전히 지켜져야 합니다. 이 하디스는 행정적 조치를 서술하지만, 그 자체로 모든 형태의 토지 배정에 관한 포괄적인 규정을 제시하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 토지에 관한 결정은 공정성과 공익을 기준으로 평가하세요.
- 권리와 책임을 알 수 있도록 토지 배정을 명확히 기록하세요.