조공, 전리품 및 통치 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3069

Asma' bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 조공, 전리품 및 통치
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Husayn ibn AliAbu Dawud에게 전함حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً ‏.‏

번역

후사인 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야히야—즉 이븐 아담—가 우리에게 전하였으며, 아부 바크르 븐 아이야슈가 우리에게 전하였다. 그는 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아스마 빈트 아비 바크르로부터 다음과 같이 전하였다: 알라의 사도ﷺ께서 주바이르에게 대추야자 나무를 하사하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 알주바이르에게 대추야자나무가 있는 땅을 할당하셨습니다.

어려운 용어 풀이
할당하다

통치 기관이 토지나 재산을 누군가에게 사용하거나 소유하도록 주는 것.

대추야자나무

본문에서 할당된 재산으로 언급된 대추야자나무.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 정당한 통치 기관이 토지나 수익을 내는 재산을 할당할 수 있다는 점을 도출합니다. 구체적인 법적 효과는 할당 방식과 공공 재산에 관한 규정에 따라 달라집니다. 이 본문만으로는 완전한 소유권을 준 것인지, 사용권만 준 것인지 알 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 토지를 할당할 때는 어떤 권리를 부여하는지와 그에 따르는 의무를 명확히 정하세요.
  2. 공공 재산에 관한 결정은 공정하고 공익을 고려하여 내리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.