Sunan Abi Dawud, 하디스 3068
Saburah ibn Ma'bad al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sulayman ibn Dawud al‑MahriAbu Dawud에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sabra ibn Abd al‑Aziz ibn ar‑Rabi' al‑Juhaniسَبْرَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ الْجُهَنِيُّ
- 4그의 아버지 Abdأَبِيهِ
- 5그의 할아버지جَدِّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَبْرَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ تَحْتَ دَوْمَةٍ فَأَقَامَ ثَلاَثًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى تَبُوكَ وَإِنَّ جُهَيْنَةَ لَحِقُوهُ بِالرَّحْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ " مَنْ أَهْلُ ذِي الْمَرْوَةِ " . فَقَالُوا بَنُو رِفَاعَةَ مِنْ جُهَيْنَةَ . فَقَالَ " قَدْ أَقْطَعْتُهَا لِبَنِي رِفَاعَةَ " . فَاقْتَسَمُوهَا فَمِنْهُمْ مَنْ بَاعَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَمْسَكَ فَعَمِلَ ثُمَّ سَأَلْتُ أَبَاهُ عَبْدَ الْعَزِيزِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي بِبَعْضِهِ وَلَمْ يُحَدِّثْنِي بِهِ كُلِّهِ .
술라이만 븐 다우드 알-마흐리가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 사브라 븐 압둘-아지즈 븐 알-라비 아알-주하니가 그의 아버지로부터, 그리고 그의 조부로부터 들은 바를 내게 전하였다. 예언자ﷺ께서 나중에 모스크가 세워진 장소의 큰 나무 아래에 머무셨다. 그곳에서 사흘 동안 체류하신 후 타북으로 출발하셨다. 주하이냐 부족 사람들이 라하바에서 그분을 따라잡았고, 그분께서 그들에게
"줄-마르와의 사람들은 누구인가?"라고 물으셨다. 그들이 대답하기를 "주하이냐 부족의 바누 리파아입니다"라고 하였다. 그러자 그분께서 "내가 그 땅을 바누 리파아에게 봉지로 하사하였다"라고 말씀하셨다. 이에 그들은 그 땅을 나누어 가졌고, 일부는 자신의 몫을 팔았으며 일부는 그것을 소유하고 경작하였다. (이븐 와흐브가 말하였다: 그 후 내가 이 하디스에 대해 그의 아버지 압둘-아지즈에게 묻자, 그는 나에게 그 일부를 전해 주었으나 전체를 전하지는 않았다.)
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 바누 리파아에게 땅을 할당하셨고, 그들은 이를 나누어 사용했습니다.
권한을 가진 사람이 개인이나 집단에 토지를 부여하는 것.
이 전승에서 언급된 장소의 이름.
주하이나 부족에 속한 집단.
학자들은 통치자가 토지를 할당할 권한과 그로부터 생기는 권리를 논할 때 이 전승을 다룹니다. 수령자들이 땅을 나누고, 일부는 자신의 몫을 팔았으며, 다른 이들은 경작했다는 점은 이러한 할당이 소유물로 취급될 수 있었음을 보여 줍니다. 구체적인 규정은 토지의 성격과 할당 조건에 따라 달라집니다. 이 전승 하나만으로 모든 상황에 적용되는 일반 규칙을 세울 수는 없습니다.
- 토지를 할당할 때는 권리를 누가 얻는지, 어떤 조건이 적용되는지 명확히 정하세요.
- 할당된 재산을 신중히 다루고, 나누거나 팔거나 경작하기 전에 합의하세요.
- 통치 권한을 사용해 권리를 질서 있게 부여하고 보호하세요.