Sunan Abi Dawud, 하디스 3072
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hammad ibn Khalidحَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فَرَسِهِ فَأَجْرَى فَرَسَهُ حَتَّى قَامَ ثُمَّ رَمَى بِسَوْطِهِ فَقَالَ " أَعْطُوهُ مِنْ حَيْثُ بَلَغَ السَّوْطُ " .
아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였고, 함마드 븐 할리드가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 우마르로부터, 나피으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 주바이르에게 말이 달려 도달하는 범위까지의 땅을 봉토로 하사하셨다. 이에 주바이르는 말이 멈출 때까지 말을 달렸고, 채찍을 던졌다. 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "채찍이 닿은 곳까지 그에게 주어라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아즈주바이르는 채찍이 떨어진 곳까지의 땅을 할당받았다.
통치자가 사용하거나 관리하도록 누군가에게 땅을 할당하는 것.
기수가 지니고 다니던 짧은 채찍입니다. 이 이야기에서는 채찍이 떨어진 지점이 경계를 표시합니다.
학자들은 토지 할당과 관련해 공공 자원을 공정하게 관리할 통치 기구의 권한을 논의합니다. 이 전승은 약하므로 그 자체만으로 법적 규칙을 확립할 수 없습니다. 반면 모든 목자와 그가 돌보는 무리에 관한 사히흐 전승이 확인하듯, 지도자가 책임을 져야 한다는 일반 원칙은 확고한 근거입니다. 구체적인 규칙에는 신뢰할 수 있는 증거와 법학파 내의 검토가 추가로 필요합니다.
- 통치자는 공공 자원을 신중하고 공정하게 배분해야 합니다.
- 신뢰할 만한 증거의 뒷받침 없이 약한 전승에 근거해 종교 규칙을 세우지 마세요.
- 토지와 공동 자원에 관한 결정에는 명확한 경계와 책임성을 요구하세요.