장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3093

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ - عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَالَ ‏"‏ أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوِ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ‏}‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكُمُ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 야흐야가 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 이븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 우스만 이븐 우마르가 우리에게 전하였다. 아부 다우드가 말하기를

"이것은 이븐 바샤르의 표현이다"라고 하였다. 그들은 아부 아미르 알-하자즈로부터, 그는 이븐 아비 물라이카로부터, 그는 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말했다: "내가 말했습니다: '알라의 사도ﷺ이시여, 저는 꾸란에서 가장 엄중한 구절을 알고 있습니다.' 그가 물으셨습니다: '아이샤여, 어느 구절인가?' 내가 대답했습니다: '전능하신 알라의 말씀입니다: 「누구든지 악을 행하면 그에 대한 보응을 받으리라」' 그가 말씀하셨습니다: '아이샤여, 너는 알지 못하느냐? 신자가 재난을 당하거나 가시에 찔리면, 그것이 그의 나쁜 행위에 대한 속죄가 되느니라. 엄하게 심문받는 자는 벌을 받게 될 것이다.' 내가 말했습니다: '알라께서 「그는 쉬운 결산을 받을 것이다」라고 말씀하시지 않았습니까?' 그가 말씀하셨습니다: '아이샤여, 그것은 단지 제시(알-아르드)일 뿐이다. 결산 시 세세하게 추궁받는 자는 벌을 받게 될 것이다.'" 아부 다우드가 말하기를: 이것은 이븐 바샤르의 표현이며, 그가 말했다: 이븐 아비 물라이카가 우리에게 알려주었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

시련은 죄를 씻어 줄 수 있지만, 이 전승의 전승 계보는 약합니다.

어려운 용어 풀이
죄의 속죄

알라의 허락으로 시련이 죄를 지우거나 줄이는 것.

수월한 심판

사람의 행위가 드러나지만 엄밀하게 책임을 추궁당하지 않는 것.

엄밀히 추궁당함

사람이 자신의 행위에 대해 상세히 해명해야 하는 심판.

학자들의 해설

학자들은 시련이 신자를 죄로부터 정화할 수 있다고 설명하지만, 이 특정 전승은 약하므로 독립적인 증거로 사용할 수 없습니다. 그 일반적인 의미는 사히흐 전승들로 뒷받침됩니다. 심판에 관한 대목은 행위가 드러나는 것과 엄격한 추궁을 받는 것을 구분합니다. 학자들은 이를 알라의 자비와 행위에 대한 책임을 묻는 일의 엄중함과 연결합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 질병이나 불편함에 인내로 대응하고 알라께 용서를 구하되, 모든 역경이 특정한 벌이라고 단정하지 마세요.
  2. 자신의 행위에 책임을 지고 회개하며 알라께 돌아가세요.
  3. 알라의 자비가 크다는 것을 기억하고, 신앙의 규범은 신뢰할 수 있는 강한 증거에 근거하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.