Sunan Abi Dawud, 하디스 3098
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلاَّ خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ .
무함마드 븐 카시르가 전하고, 슈아바가 하캄으로부터, 하캄이 압둘라 븐 나피로부터, 그가 알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전했다. 알리가 말하기를,
"저녁에 환자를 문병하는 자는 칠만 명의 천사가 그와 함께 그를 위해 알라께 용서를 구하며 아침까지 그러하고, 그에게는 낙원에 하나의 과수원이 주어진다. 그리고 아침에 환자를 문병하는 자는 칠만 명의 천사가 그와 함께 그를 위해 알라께 용서를 구하며 저녁까지 그러하고, 그에게는 낙원에 하나의 과수원이 주어진다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
환자를 방문하는 사람을 위해 천사들이 용서를 구하며 기도합니다.
이 전승에 따르면 방문자를 위해 알라께 용서를 구하는 많은 천사입니다.
환자를 방문하는 사람이 내세에서 받는 보상입니다.
학자들은 이 전승을 통해 환자 방문이 자비를 실천하는 가치 있는 행위이며 큰 보상을 받는다고 설명합니다. 아침과 저녁 방문을 언급한 것은 여러 시간대에 이 선행을 하도록 권장합니다. 이 말은 알리 이븐 아비 탈리브의 발언으로 전해졌으며, 예언자 ﷺ 에게 직접 귀속된 말은 아닙니다.
- 오늘 아픈 사람에게 연락해 필요한 것이 무엇인지 물어보세요.
- 환자를 세심하게 방문하고 휴식과 바람을 존중하세요.
- 방문 중 자신과 환자를 위해 알라의 용서와 자비를 구하세요.