장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3106

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn YahyaAbu Dawud에게 전함الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Yazid Abu Khalidيَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مِرَارٍ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلاَّ عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ ‏"‏ ‏.‏

번역

라비으 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하였고, 야지드 아부 칼리드가 우리에게 전하였으니, 민할 븐 암르로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를:

"누구든지 죽을 때가 되지 않은 환자를 문병하여 그의 곁에서 일곱 번 '나는 위대하신 알라, 위대한 보좌의 주님이신 알라께 당신을 치유해 주시기를 간청합니다'라고 말하면, 알라께서 그를 그 병으로부터 낫게 해 주실 것이다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

환자를 방문하고, 회복을 위해 알라께 일곱 번 기도하십시오.

어려운 용어 풀이
위대하신 분, 위대한 옥좌의 주님

알라의 위대함과 주권을 강조하는 호칭입니다.

그의 정해진 때가 아직 오지 않은 자

환자는 아직 죽지 않았습니다. 이 표현은 치유에 대한 약속이 죽음을 면하게 한다는 뜻은 아님을 분명히 합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 환자 방문에는 진실한 간구가 동반되어야 하며, 이 특정한 기도를 일곱 번 반복하는 것이 권장된다고 설명합니다. 치유의 약속은 알라의 뜻과 지혜 안에서 이해해야 하며, 인간의 기대에 따른 결과가 보장된다는 주장은 아닙니다. 이 전승은 별도의 의무를 정하지 않으며 환자를 위한 통상적인 돌봄을 대신하지도 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 환자를 세심하게 방문하고 이렇게 간구하십시오. “위대하신 분, 위대한 옥좌의 주님이신 알라께 당신을 치유해 주시기를 간청합니다.” 이를 일곱 번 반복하십시오.
  2. 치유를 위한 기도로 환자를 격려하는 한편, 적절한 돌봄과 치료도 계속 지원하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.