Sunan Abi Dawud, 하디스 3114
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا " .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 마리얌이 우리에게 전하였으며, 야히야 븐 아이유브가 우리에게 알렸다. 이는 이븐 알-하드로부터, 무함마드 븐 이브라힘으로부터, 아부 살라마로부터, 아부 사이드 알-후드리의 전승이다. 그가 임종에 이르렀을 때 새 옷을 가져오게 하여 입고는 이렇게 말했다. "나는 알라의 사도 ﷺ께서 '망자는 그가 죽을 때 입었던 옷으로 부활한다'고 말씀하시는 것을 들었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 사이드는 죽음에 대비해 깨끗한 옷을 입었습니다.
심판의 날에 다시 생명을 얻는 것.
사람이 죽을 때 입고 있는 의복.
학자들은 부활의 날 입을 옷에 관한 말씀을 어떻게 이해해야 하는지 논의해 왔습니다. 여기서 옷은 사람이 죽을 때 입고 있던 옷을 가리킬 수 있지만, 다른 전승들은 사람들이 심판의 날에 옷을 입지 않은 채 부활한다고 말합니다. 아부 사이드는 이 말씀을 자신의 죽음이 가까워졌을 때 깨끗한 옷을 입을 이유로 이해했습니다. 이는 죽기 직전에 새 옷을 입으라는 일반적인 의무가 아닙니다.
- 믿음과 선행을 갖추고 맡은 의무를 이행하여 죽음에 대비하십시오.
- 깨끗한 옷을 입도록 하되, 아부 사이드의 개인적인 선택을 일반적인 종교적 의무로 만들지는 마십시오.
- 부활에 관한 전승들은 함께 읽고, 관련된 다른 문헌을 고려하지 않은 채 한 말씀만으로 일반 규칙을 도출하지 마십시오.