장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3116

Mu'adh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Malik ibn Abd al‑Wahid al‑Misma'iAbu Dawud에게 전함مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Salih ibn Abu Aribصَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلاَمِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

번역

말리크 븐 압둘 알-와히드 알-미스마이가 우리에게 전하였다. 다후크 븐 마클레드가 우리에게 전하였다. 압둘 하미드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 살리흐 븐 아비 아리브가 내게 전하였으니, 그는 카시르 븐 무라로부터, 그리고 그는 무아즈 븐 자발로부터 전하였다. 무아즈가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '누구든지 그의 마지막 말이 「알라 외에는 신이 없다」이면 낙원에 들어갈 것이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신앙고백을 마지막 말로 남기고 죽는 사람에게는 천국에 들어간다는 약속이 주어집니다.

어려운 용어 풀이
Lā ilāha illā Allāh

알라 외에는 예배받을 권리가 있는 신이 없습니다.

마지막 말

사람이 생의 끝에 하는 말입니다.

학자들의 해설

학자들은 삶의 마지막에 신앙고백을 하는 것은 큰 덕목이며 타우히드(알라의 유일성)를 드러낸다고 설명합니다. 천국에 대한 약속은 죄를 가볍게 여겨도 된다는 면죄부가 아닙니다. 그 말은 믿음과 진실함에서 우러나와야 합니다. 그러므로 학자들은 죽어가는 사람에게 압박을 주지 않으면서 부드럽고 존중하는 태도로 신앙고백을 일깨워 주라고 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 진실한 말과 행동으로 알라의 유일성에 대한 믿음을 날마다 굳건히 하십시오.
  2. 죽어가는 사람에게 차분히 신앙고백을 일깨워 주고 부드럽게 대하십시오.
  3. 알라께 좋은 최후를 간구하며 그분의 자비를 희망하며 살아가십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.