장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3154

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لاَ تَغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 우바이드 알-무하리비가 우리에게 전하였고, 암루 이븐 하심 아부 말릭 알-잔비가 우리에게 전하였다. 이스마일 이븐 아비 할리드로부터, 아미르로부터, 알리 이븐 아비 탈리브의 전승으로 그가 말하였다.

"나의 수의에 사치를 부리지 마라. 나는 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었기 때문이다. '수의에 사치를 부리지 마라. 그것은 곧 썩어 없어질 것이니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 수의에 지나치게 많은 비용을 쓰지 말라고 경고합니다.

어려운 용어 풀이
수의

고인의 몸을 감싸는 천 또는 천들.

지나친

필요 이상으로 돈을 쓰거나 장식하는 것.

학자들의 해설

학자들은 장례에서 검소함을 지키고 낭비를 피하는 것을 적절한 원칙으로 제시합니다. 이 특정 전승은 약하므로 이를 근거로 독립적인 금지를 정하지 않습니다. 네 수니파 법학파는 장례 절차의 규정에서 수의를 다루며, 세부 사항은 서로 다릅니다. 이 약한 문구만으로 그러한 규정이 정해지는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 간소하고 적절한 수의를 선택하고 불필요한 장식이나 비용을 피하세요.
  2. 가족이 경제적 부담을 느끼지 않도록 장례에 관한 바람을 미리 가까운 이들과 의논하세요.
  3. 종교적 의무는 신뢰할 수 있는 근거에 따르고, 실무적인 세부 사항은 전문가에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.