장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3155

Khabbab ibn al-Aratt이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Khabbab까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Khabbabخَبَّابٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ إِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 카시르가 전하고, 수프얀이 우리에게 알렸으며, 알-아아마쉬로부터, 아부 와일로부터, 하바브로부터의 전승이다. 그가 말했다.

"무스압 븐 우마이는 우후드 전투에서 순교하였는데, 그에게는 줄무늬 외투 한 벌밖에는 없었다. 우리가 그것으로 그의 머리를 덮으면 발이 드러났고, 발을 덮으면 머리가 드러났다. 이에 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를 '그것으로 그의 머리를 덮고, 발 위에는 이즈키르 풀을 조금 얹어라'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

수의가 충분하지 않으면 머리를 덮고 발에는 풀을 덮습니다.

배경 및 전승 계기

무스아브 이븐 우마이르는 우후드 전투에서 전사했으며, 온몸을 덮기에 부족한 망토만 있었습니다. 예언자 ﷺ께서는 그 망토로 머리를 덮고 발에는 이즈키르 풀을 덮으라고 지시하셨습니다.

어려운 용어 풀이
망토

여기서는 수의로 사용된 큰 옷입니다.

이즈키르

메카 지역에서 자라는 풀의 한 종류입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 가능한 한 고인의 몸을 온전히 덮어야 하며, 천이 부족하면 머리를 덮는 것을 우선해야 한다고 봅니다. 또한 완전한 수의가 없을 때 몸의 나머지 부분을 덮기 위해 적절한 대체물을 사용할 수 있음을 보여 줍니다. 네 수니파 법학파는 고인의 몸을 덮고 존엄하게 돌보는 일을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 장례를 치를 때 사용할 천이 부족하더라도 가능한 한 고인의 몸을 온전히 덮으십시오.
  2. 고인을 존엄하게 대하고, 필요한 물품이 없으면 간소하면서도 예를 갖춘 대안을 찾으십시오.
  3. 장례에서 받는 존중의 정도가 물질적 풍요에 따라 달라져서는 안 됩니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.