장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3169

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُسَيْنٍ الْهَرَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، - وَهُوَ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라와 헤라위인 압드 알-라흐만 븐 후사인이 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다.

"알-무크리가 우리에게 전하였고, 하이와트가 우리에게 전하였으며, 아부 사흐르, 즉 후마이드 븐 지야드가 나에게 전하였다. 야지드 븐 압둘라 븐 쿠사이티트가 그에게 전하였고, 다우드 븐 아미르 븐 사드 븐 아비 와까스가 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 이븐 우마르 븐 알-하타브와 함께 있었을 때, 막수라의 관리자인 하바브가 들어와서 말했다. '압둘라 븐 우마르여! 아부 후라이라의 말을 듣지 못하셨습니까? 그는 확실히 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다: 「누구든지 집에서 장례 행렬과 함께 나와 시신 위에서 기도를 드린다면...」' 그리고 그는 수프얀이 전한 하디스와 같은 의미를 언급하였다. 이에 이븐 우마르는 아이샤에게 사람을 보내 확인하게 하였다. 그녀가 대답하였다. '아부 후라이라는 진실을 말하였습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 후라이라가 장례 행렬을 따르는 일에 관한 예언자 ﷺ의 말씀을 정확히 전했다.

어려운 용어 풀이
장례 행렬

고인을 묘지까지 모시는 사람들의 행렬.

장례 기도

사망한 무슬림을 위해 드리는 특별한 기도.

마끄수라

모스크 안의 칸막이로 분리된 공간.

학자들의 해설

학자들은 아이샤의 확인을 근거로 장례 행렬을 따르고 장례 기도를 드리는 일에 관한 아부 후라이라의 전승을 신뢰할 수 있다고 판단한다. 이 전승은 공동으로 행하는 이러한 일의 공덕을 강조하며, 구체적인 보상은 다른 전승의 표현에서 자세히 설명된다. 장례 기도와 장례 행렬에 동행하는 일은 피크흐에서 공동체의 종교적 의무로 다루어진다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 장례 기도에 참여하고 공동체를 위하는 마음으로 고인의 장례 행렬에 함께하세요.
  2. 예언자 ﷺ의 말씀을 신중하게 다루고, 의문이 생기면 신뢰할 수 있는 지식을 구하세요.
  3. 유족 곁에 함께하고 기도와 실질적인 도움으로 그들을 지원하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.