장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3170

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' as‑SakuniAbu Dawud에게 전함الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  4. 4Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

왈리드 븐 슈자 사쿠니가 전하고, 이븐 와흐브가 전하며, 아부 사크르가 내게 알렸다. 샤리크 븐 압둘라 븐 아비 나미르로부터, 쿠라이브로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '어떤 무슬림이 사망하여 그를 위해 Allah께 아무것도 비기지 않는 마흔 명의 남자가 장례 기도에 서면, 그들은 그를 위해 중재할 수 있게 될 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

진실한 무슬림 40명은 고인을 위해 중재할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
중재하다

알라께 자비와 용서를 구하며 누군가를 위해 간청하는 것.

알라께 어떤 존재도 견주지 않다

알라만이 유일한 신임을 인정하고 그분께 동반자를 두지 않는 것.

장례

여기서는 고인의 곁에 서서 장례 기도를 드리는 사람들을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 장례 기도와 공동 간구가 중요한 중재의 형태이며, 참석자의 수와 진실성이 기도가 받아들여지기를 기대하는 이유로 언급되었다고 추론합니다. 이 하디스는 무슬림에게 장례 기도에 참석하도록 권하지만, 특정한 수의 참석자가 용서를 자동으로 보장한다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 장례 기도를 공동 의무로 인정하며, 이 전승은 그 공덕을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 장례 기도에 참석하여 고인의 용서를 진실하게 기도하세요.
  2. 공동체가 함께 고인을 보내고 기도하여 유족을 도우세요.
  3. 신앙의 진실성을 지키며 세상을 떠난 무슬림에게 자비를 베풀어 주시도록 알라께 간구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.