Sunan Abi Dawud, 하디스 3173
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4Ibn Abu Sa'id al‑Khudriابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَبِعْتُمُ الْجَنَازَةَ فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى تُوضَعَ بِالأَرْضِ وَرَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ .
아흐마드 이븐 유누스가 전하고, 주하르가 전하고, 수하일 이븐 아비 살리흐가 전하고, 이븐 아비 사이드 알-후드리가 그의 아버지로부터 전했다. 그가 말했다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '너희가 장례 행렬을 따를 때는 관이 내려놓아지기 전까지 앉지 말라'고 하셨다." 아부 다우드가 말했다. 이 하디스는 알-타우리(즉 수프얀)가 수하일로부터, 그의 아버지를 거쳐 아부 후라이라로부터 전한 것으로, 여기에는 "관이 땅에 내려놓아질 때까지"라고 되어 있다. 또한 아부 무아위야도 수하일로부터 전했는데, 여기에는 "관이 묘혈에 안치될 때까지"라고 되어 있다. 아부 다우드가 말했다. "수프얀의 전승이 아부 무아위야의 것보다 더 정확하다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
장례 행렬을 따라갈 때는 운구대가 내려질 때까지 서 있으십시오.
고인과 함께 묘지로 가는 사람들의 행렬.
고인을 옮기는 데 사용하는 들것.
학자들은 이 전승을 근거로 장례 행렬을 따라갈 때 운구대가 내려질 때까지 서 있는 것이 권장된다고 봅니다. 전승에는 운구대를 땅에 내려놓는지 무덤에 안치하는지에 관한 여러 표현이 있습니다. 아부 다우드는 수프얀의 전승이 아부 무아위야의 전승보다 더 신뢰할 만하다고 지적합니다.
- 장례 행렬을 따를 때는 운구대가 내려질 때까지 서 있으십시오.
- 장례를 차분하고 주의 깊게 따라가며 고인과 유족에게 예의를 표하십시오.
- 전승에 언급된 여러 표현을 살피고, 그 신뢰성에 관한 아부 다우드의 평가를 고려하십시오.