장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3183

Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Bakrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالاَ فِي جَنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَقَالَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ بَغْلَتَهُ وَأَهْوَى بِالسَّوْطِ ‏.‏

번역

후마이드 븐 마스아다가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 알-하리스가 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 이브라힘 븐 무사가 우리에게 전하였고, 이사—즉 이븐 유누스—가 우리에게 전하여, 모두 우야이나로부터 이 하디스를 인용하였다. 두 사람은 압두르라흐만 븐 사무라의 장례에 관해 말하며 “그는 노새를 재촉하여 빨리 가게 하고 채찍으로 신호하였다”라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 바크라는 장례 행렬에서 자신의 노새를 재촉했다.

배경 및 전승 계기

이 전승은 압두르라흐만 이븐 삼라의 장례를 언급하며, 그곳에서 아부 바크라가 한 행동을 설명합니다.

어려운 용어 풀이
노새

말과 당나귀를 교배해 얻는 짐 나르는 동물이자 탈것.

채찍으로 신호하기

동물을 재촉하기 위해 채찍으로 신호를 보내는 것.

학자들의 해설

이 전승은 장례 행렬에서 아부 바크라가 한 구체적인 행동을 언급합니다. 추가적인 전승을 함께 살피지 않고 모든 장례 행렬의 진행 속도에 관한 일반 규칙을 여기서 도출할 수는 없습니다. 관련 지침은 다른 전승들과 함께 검토해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 고인과 유족을 배려하고 존중하는 마음으로 장례 행렬을 따르세요.
  2. 하나의 행동에 대한 묘사만으로 곧바로 일반 규칙을 도출하지 말고, 관련된 다른 전승들도 함께 살피세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.